for good
adverb- [idiomatic] Forever; permanently.
hẳn
Are you sure it's over for good?
Con có chắc là đã kết thúc hẳn rồi không?
vĩnh viễn
Should take the Beamer out of commission for good.
Nên cho chiếc Beamer ngừng bay vĩnh viễn.
I need to go, or I'll be thrown out of the Blue Bar for good.
Anh phải đi, hoặc anh sẽ bị đuổi ra khỏi quán Blue mất.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
21 For good reason, Jesus taught us to seek the Kingdom, not things.
21 Chúa Giê-su có lý do chính đáng khi dạy chúng ta tìm kiếm Nước Trời, thay vì của cải vật chất.
jw2019
So along with its power to influence for good, it has power to influence for bad.
Vì thế cùng với khả năng gây ảnh hưởng tốt, ti vi cũng có khả năng gây ảnh hưởng xấu.
jw2019
When a child asks you something, answer him, for good ness' sake.
Khi trẻ con hỏi chú điều gì thì hãy trả lời nói, vì thiện ý.
Literature
The Governor got mad And Matias got fucked for good.
Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.
OpenSubtitles2018.v3
It can be for your own good and for the good of those who love you.
Điều đó sẽ mang lại lợi ích cho chính bạn và những người yêu mến bạn.
jw2019
22. [a] What other factors can affect a marriage for good?
22. a] Có những yếu tố khác nào có thể ảnh hưởng tốt trên hôn nhân?
jw2019
Techno- archaeology is digging back and finding past miracles that never happened -- for good reason, usually.
Công nghệ khảo cổ học tìm về quá khứ và phát hiện các phép màu chưa từng xảy ra thường là cho những mục đích tốt.
QED
For good reason, then, Saul spared the Kenites.
Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.
jw2019
If anything comes down this hall before we do, you seal these doors for good.
Nếu những thứ đó đến đây trước chúng tôi, anh hãy đóng chặt cửa lại
OpenSubtitles2018.v3
We'll get your stripes back for you, maybe an extra one for good measure.
Chúng tôi sẽ cho anh được gỡ lại lon, có khi còn cao hơn.
OpenSubtitles2018.v3
It is hard to measure the impact for good each individual can have by standing up inside.
Thật là khó để đo lường ảnh hưởng tốt lành mà mỗi cá nhân có thể có bằng cách vững vàng ở bên trong.
LDS
For good reason, the Son in his prehuman existence is described as wisdom personified.
Hãy tưởng tượng sự khôn ngoan sâu rộng mà Chúa Giê-su nhận được khi làm việc bên cạnh Cha với tư cách là “thợ cái” trong công cuộc sáng tạo muôn vật!
jw2019
No, he was shutting it down for good.
Không, anh ta sẽ đóng cửa nó mãi mãi.
OpenSubtitles2018.v3
For good reasons, right?
Đó là lý do xác đáng phải không?
ted2019
Along with some evidence that's gonna put El Jefe away for good.
Cùng với những bằng chứng sẽ khiến bọn El Jefe ngồi tù mọt gông.
OpenSubtitles2018.v3
That is, assuming that last night didn' t scare you off weddings for good
Thật may là tối hôm qua không làm cho em sợ lễ cưới
opensubtitles2
Religion —A Force for Good or for Bad?
Tôn giáo—Một ảnh hưởng tốt hay xấu?
jw2019
□ How can human jealousy be a force for good?
□ Làm sao sự ghen có thể là một lực hướng thiện?
jw2019
Use the Power of Your Tongue for Good
Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn
jw2019
8 There is a truth that we should acknowledge: We have a profound need for good leadership.
8 Có một sự thật mà chúng ta phải công nhận: Chúng ta rất cần sự lãnh đạo đúng đắn.
jw2019
Eldon Tanner stated: “One young boy on the school ground can wield a mighty influence for good.
Eldon Tanner nói: “Một học sinh trong sân trường có thể có ảnh hưởng to lớn và mạnh mẽ.
LDS
Time, like a swift stream, can be harnessed for good work
Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích
jw2019
I'm getting out, Scottie, for good.
Tôi sẽ đi, Scottie, mãi mãi.
OpenSubtitles2018.v3
Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M