nane hezar kir có nghĩa là
"Nane" có nghĩa là mẹ bằng tiếng Ba Tư."Hezar" có nghĩa là một nghìn."Kir" có nghĩa là dương vật.Họ cùng nhau chỉ ra một người có mẹ đã trải qua một ngàn bút khác nhau [đã quan hệ tình dục với một ngàn người đàn ông khác nhau].