Nỏ là gì
Bắt đầu từ vần A, B, C Từ điển tiếng Nghệ an Show Ả Chị (VD: Ả đi chợ về rồi à = Chị đi chợ về rồi à? dùng trong xưng hô thường ngày) Bả nhả, Bả chả Nhiều, rất nhiều {VD: Hỏi: Tấm ruộng lúa đấy đã cấy xong chưa? -> Còn bả chả (Có nghĩa là ruộng cấy chưa xong, đang còn rất nhiều}
Cại chắc cãi nhau Bắt đầu từ vần D, E Từ điển tiếng Nghệ anDam con cua đồng (đấy là đặc thù của tiếng nói xứ nghệ đấy các bạn ạ, ở quê nghệ an ít ai dùng từ cua đâu mà toàn dùng từ dam, con dam thôi :)) Đạ Ngá đỡ ngứa (Đạ: có nghĩa là đỡ, giảm, thoải mái; Ngá: ngứa) Enhlà anh bạn nhớ, Bắt đầu từ vần G, H Từ điển tiếng Nghệ anGa Gà (VD: Con ga Con gà. Chỉ dùng cho con gà thôi các bạn ạ, Chứ con bò thì vẫn gọi là con bò chứ không gọi là con bo) Hại Sợ, sợ sệt, hãi hùng Hò, họ dừng, dừng lại (Là ngôn ngữ khi người ra lệnh cho trâu, bò dừng lại!) Bắt đầu từ vần I, K Từ điển tiếng Nghệ anKhau cái Gàu ( Chính là cái gàu để tát nước) Khẻn ki bo, keo kiệt (VD: thằng đấy khẻn lắm thằng đấy kibo keo kiệt lắm :)) Khi túi tối qua (thời điểm nói là ban ngày, nói về tối vừa qua, tối qua (VD: khi túi tán gái ở mô rứa tối qua đi tán gái ở đâu thế) Bắt đầu từ vần L, M. N, O Từ điển tiếng Nghệ anLả, ngọn lả. lửa, ngọn Lửa, Lục tìm, tìm kiếm (VD: lục trong túi quần xem có thấy chiều khóa không = tìm trong túi quần xem có chìa khóa không, lục trong túi xách = tìm trong túi xách) Lọi cẳn duỗi chân (VD: nằm ngủ thì lọi cẳn ra Nằm ngủ thì duỗi thẳng cái chân ra) Ngây dở, hâm (Ngây à dở ah, hâm ah). Chú ý dùng từ này hợp lý đúng người đúng chỗ nhé các bạn. Vì nó có thể gây khó chịu, bực tức nếu dùng sai người, sai hoàn cảnh. Thực ra từ ngây/ ngây à ý nghĩa chỉ giống như là phụ định một lời nói hoặc một hành động của ai đó chứ không nặng nề như từ dở/hâm (theo quan điểm cá nhân mình). Ngong, ngóng . Nhìn (trông ngóng) (VD: Đang ngóng chi rứa Đang nhìn gì thế) Mạ Mẹ (VD: Mạ đã ăn cơm chưa? mẹ đã ăn cơm chưa?). Nếu muốn làm rể, làm dâu Nghệ an thì cũng phải biết mẹo nói tiếng Nghệ an nhé các bạn. Me, con me Bê, con bê (con bò mới sinh ra ý mà) O Cô (em, chị gái của bố) Quách Trách (ở đây không phải trách mắng nhé mọi người, đây chỉ là một từ lóng. Người Nghệ an thường nói là Quách chi Trách gì; Quách chi thảo nào (VD: Quách chi mà bựa ni không đến trách gì mà hôm nay không đến Thảo nào hôm nay không đến) Bắt đầu từ vần T, R Từ điển tiếng Nghệ anTrấy quả, trái cây (trấy gì quả gì, trái cây gì. Mọi người hay thắc mắc tiếng nghệ trấy là gì? Tiếng nghệ an khó nghe lắm phải không các bạn, vừa dùng từ địa phương lại còn nói nặng nữa Ruốc hôi mắm tôm (Nghệ an gọi mắm tôm chính là ruốc hôi đấy các bác ạ)) Sèm thích, thèm (VD: Nhìn hấn ăn mà sèm nhìn nó ăn mà thấy thích, thèm)
Mô tê răng rứa là gì?Những câu hỏi như kiểu mô tê răng rứa là gì, nghĩa của từ mô tê răng rứa, chi mô răng rứa hay mô nghĩa là gì, chi nghĩa là gì? Nghe có vẻ đâu đầu lắm phải không các bạn? Nhưng thực ra nó đơn giản lắm. Với chắc với nhau, cùng nhau (VD: ngày nhỏ tao với mi đi học với chắc ngày bé tôi với bạn toàn đi học cùng nhau) Comment thật lòng đi, bạn có thấy khó hiểu với kiểu nóichi mô răng rứa là gì,răng mô chi rứacủa mấy bạn quê Nghệ an đi học, đi làm ở thành Phốkhông vậy ? Một số từ khóa liên quan khác: Tiếng nghệ có thanh gì Trên đây là những từ điển tiếng Nghệ An cơ bản nói riêng và bộ từ điển tiếng miền trung nói chung hãy comment những từ địa phương, tiếng Nghệ mà bạn thắc mắc ở phía dưới nhé Xem thêm: Chia sẻ |