first-year fridget là gì - Nghĩa của từ first-year fridget

first-year fridget có nghĩa là

Một người nào đó trong khoảng 12/13 người chưa có một cuộc gặp gỡ/thay đổi/hôn Pháp.Tiếng lóng Ailen.
Trong hệ thống giáo dục Ailen, sau khi tốt nghiệp trường tiểu học [khoảng 12 tuổi], bạn chuyển sang năm đầu tiên ở trường trung học.Do đó, một năm đầu tiên chỉ là tiền thiếu niên trung bình của bạn.Tuy nhiên, ở độ tuổi đó, cách tốt nhất để phổ biến là không phải là fridget.Một fridget là một người chưa bao giờ "gặp" [cũng là tiếng lóng của Ailen.] Ai đó.Trong hầu hết các trường hợp, mọi người bị xỉn vì là fridget năm đầu tiên, nhưng chỉ nhẹ nhàng bởi bạn bè.Trở thành một fridget năm đầu tiên không tệ, nhưng các chàng trai thường cố gắng gặp gỡ trước năm đầu tiên để tránh tình hình hoàn toàn, và cũng trong nỗ lực thể hiện với bạn bè của họ.

Thí dụ

"Này, trong trường của bạn, bạn có bị bắt nạt vì fridget năm đầu tiên không?"
"Nah, yer Grand."
"Có thật không?"
"Không có bạn đời, bạn bị lừa."
"..."
"Mặc dù vậy, đừng lo lắng. Chỉ cần đi đến một vũ trường hoặc một cái gì đó. Bạn sẽ gặp một cuộc gặp gỡ ở đó. "Cảm ơn bạn."