Khô mực nghĩa đen là gì

53 Trường từ vựng về học tập: lật bùa [quay bài trong giờ kiểm trahay phòng thi], phao [tài liệu mang vào phòng thi hay làm kiểmtra], ruột mèo [loại tài liệu thu nhỏ để mang vào phòng thi hay làmkiểm tra], cao học [học lại], tranh vé vớt [thi lại], tạch [trượt],…- Kính thưa toàn thể các anh chị em cô bác đã đi học thì ai chả lật bùanhưng lật thế nào cóp thế nào là cả một nghệ thuật- Kì này lớp em có nhiều sĩ tử phải tranh vé vớt lắm các bác ạ!- Tình hình là em có mấy môn học thuộc ...ko biết làm thế nào ..mà elưòi học thuộc lắm...bác nào chỉ em cách in phao ruột mèo với!!! Trường từ vựng về trạng thái tâm lí: chán như con gián [chán], đaukhổ như con hổ [đau khổ], buồn như con chuồn chuồn [buồn], ngấtngây con gà tây [ngất ngây], nhục như con cá nục [nhục], cóng[cuống], cà cuống [cuống lên], Lí Mạc Sầu [sầu], ba sọc dưa [sựhãi], chim cú [cay cú], a-kay [cay cú], …- Hôm trước thu một trận tơi bời, nhục như con cá nục.- Thím này có nụ cười chết người, ngất ngây con gà tây luôn]]]- Đau khổ như con hổ: Bị cầu hôn thế này thì chết đi cho xong! Trường từ vựng về ngoại hình của con người: màn hình phẳng,màn hình LCD, hai lưng, chung thủy [người phụ nữ ngực nhỏ, lép],điện nước đầy đủ [người phụ nữ có vòng 1 và vòng 3 đầy đặn], lốpcăng [đùi to], nạo dừa, ăn dừa không cần muỗng, bố chết cũngcười [người bị hô], cá mập, chị hai năm tấn, chi hai néo [ngườimập], cá sấu, lacoste , xâu sắc [xấu], chà và, Quảng Ninh [ngườicó nước da đen],…- Mấy em này có điện nước đầy đủ nè- Má ơi, Lascote xuất khẩu- Hội Nước chân gà [Tầng 2] - màn hình phẳng ơi, chào mi54- Tôi được xếp bàn ngồi cuối lớp vì cao nhất, nhưng đồng thờicũng thành người được chú ý nhất bởi đã cao, gầy, da đen lại cònthêm “hai lưng” nữa. Trường tôi nằm giữa quận sầm uất nhất,nên học sinh có vẻ chú trọng ngoại hình. Rất nhanh sau đó, tôithành mục tiêu để soi và trêu của cả lớp. Chúng nó gọi tôi là“màn hình siêu phẳng”. Trường từ vựng về sự xô xát, đánh nhau: chán cơm thèm cháo [gâysự với người khác], lỗ mũi ăn trầu [bị đánh chảy máu mũi], chiến[đánh nhau], dập, bem, làm gỏi, f9 [đánh ai đó], …- Sống dở chết dở với em này [Bem Nó Đi]...Hic...Uóc j minh kođứng top trong đó..- Bây giờ ra đường phải thủ theo hàng, gặp tình huống nguy cấpcòn chiến ngay được.- Lại mấy chú chán cơm thém cháo rồi! Trường từ vựng về hoạt động mại dâm: gà móng đỏ, gà, hàng, rau,hàng vẫy, gái đứng đường, đào [gái mại dâm], bánh mì [mại dâmnam], ăn bánh [mua dâm], ba con sâu, pikachu [bao cao su],…- Bá đạo với thằng ngọng mua " Ba con sâu" Trường từ vựng về tình yêu: à ơi [tán tỉnh], chăn [theo đuổi], cưa[tán tỉnh], bà xã, ông xã, gấu [cách gọi người yêu], bf [bạn trai], gf[bạn gái], hết cửa [không còn cơ hội], đổ [ chấp nhận tình cảm củađối phương], ăn cháo lưỡi [hôn], cho về vườn, đá [chủ động chiatay người yêu],…- Các ace cho hỏi ăn cháo lưỡi có bị mang thai không?- Thớt ở đâu thì quên rồi..chỉ nhớ là có đồng chí chở gấu về, connít trong xóm đá banh, đồng chí này né trái banh để gấu lãnhnguyên trái vào mặt55- Thằng bồ em dám tán tỉnh mấy em lớp bên nên em cho về vườnluôn rùi! Trường từ vựng về tính cách: bẩn, mắm tôm, cam sành, bôn sêvích,…- Nhà em có bà chị hơn 30 vẫn lẻ bóng, tính tình mắm tôm lắm cácthím ạ!- Con đó cam sành lắm, chú chớ dại mà dây vào.- Ôi giời, các cụ thì bôn sê vích lắm, nói làm gì. Trường từ vựng về hoạt động ăn nhậu: Bắc Cạn [cạn ly], Cao Bằng[uống bằng nhau], Phan Đình Rót [rót bia, rượu], cho chó ăn chè, livơ phun, a sê nôn [nôn ói], Quách Tĩnh [tỉnh táo], Lệ Quyên, Campu chia, chơi kiểu Mĩ [cùng chia nhau trả tiền],…- Em con nít mới lớn, chưa dám nhậu tới mức cho chó ăn chè đâu.- Có hôm tức bụng, uống bia rượu lẫn vào dễ li vơ phun, nhưngđầu óc vẫn tỉnh táo ---> chưa say.Có hôm nốc rất kinh, phê lòi tói nằm vật ra là ngủ --->say, mặc dù chưa rachè...- Hết một két rồi mà có vẻ sếp em vẫn còn Quách Tỉnh lắm, vãithật! Trường từ vựng về giới tính: tóc dài [phái nữ], đầu đinh [nam], bê,bóng, bóng lộ, bóng cô, cherry, bong bóng [đồng tính nam], támvía, hai phai [người đồng tính], lét [đồng tính nữ],…- Dở hơi thì lại biết bơi, đã là tám vía lại thích chơi đu xà, bà connào có ghé qua, vào xem để được cười la sướng đời!- Chảnh Wow Wow - Khi bóng lộ gặp bóng mù... [Harlem Shake]- Hôm nay em vào Vê Ô Rét [VOZ] :*Trong này toàn Gay với cả Lét [les] :beauty:56Gặp được mấy anh hay bốc phét :gach:Gió to làm em chạy mất dép :sosad: Trường từ vựng về bộ phận cơ thể: bưởi, cam sành, bình đựng sữa,dưa hấu [ngực phụ nữ], cần tăng dân số, điếu cày, chân giữa, kimđồng hồ [dương vật], sò lông [bộ phận sinh dục nữ],… Trường từ vựng về thái độ, cách đối xử: bơm hậu [nói xấu thêmđằng sau lưng], đá xoáy, cương với bác sĩ Cường,…- Tớ nà tớ ghét bị đá xoáy nắm !!! @@- Mình toàn bị mấy thằng bơm đểu sau lưng sếp, đời đen như conmèo hen!- Cương vs bác sĩ Cường hã =]]z3.2. Các phương thức chuyển nghĩa.Có một số lượng lớn các đơn vị lóng thu thập được trên các diễn đànđược hình thành trên phương thức chuyển nghĩa. Chúng tôi không xếpphương thức này vào phương thức tạo từ bởi muốn nhìn nhận nó ở góc độnghĩa. Hai phương thức chuyển nghĩa cơ bản được vận dụng là ẩn dụ vàhoán dụ.3.2.1. Ẩn dụẨn dụ là biện pháp dùng tên gọi của đối tượng này làm tên gọi của đốitượng khác dựa trên sự liên tưởng về mối tương đồng giữa hai đối tượng vềmặt nào đó [như màu sắc, tính chất, trạng thái, ..vv.].3.2.1.1. Ẩn dụ dựa trên sự tương đồng về hình thứcĐây là hình thức chuyển đổi tên gọi dựa trên cơ sở hai sự vật có sựugiống nhau về hình thức hoặc một đặc điểm hình thức. Việc vận dụng phươngthức này đã tạo ra vô số từ ngữ lóng độc đáo, thú vị.57Hình ảnh người phụ nữ mang bầu giống như người ta mang ba lô phíatrước nên được gọi là mang ba lô ngược. Điếu cày, kim đồng hồ, khẩu thầncông cũng có sự liên tưởng tương đồng về hình thức với nghĩa lóng mà chúngbiểu thị là bộ phận sinh dục nam.- Những lo lắng là điều không thể không có trong thời gian mang thai tuynhiên nếu lo lắng thái quá sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của chính mẹ bầuvà chị em nên biết phân biệt điều gì mới đáng phai lo lắng trong thờigian đeo “ba lô ngược”.- Hôm qua đọc tin trên yahoo, nghe mấy vụ bà vợ cắt khẩu thần công củachồng mà nổi da gà. Thôi sau nay lấy vợ, ae ngoan ngoãn “ta về ta tắmao ta” cho nó lành thôi.Hai lưng, màn hình LCD, màn hình phẳng, trước sau như một là ngữ lóngđược hình thành do sự giống nhau giữa những sự vật ấy với hình ảnh ngườiphụ nữ ngực lép.- Các mẹ ơi, cho em hỏi nhỏ chuyện nay chút. Số là em nam nay đã 20tuổi rồi mà vẫn màn hình phẳng, liệu sau này có cải thiện được không?Trong khi đó, hình dáng của ngực phụ nữ lại được liên tưởng đến hìnhtròn của trái cam, bưởi, dưa hấu. Vậy nên những từ chỉ sự vật ấy đã gia nhậpvào kho tàng tiếng lóng khi muốn nói đến bộ phận nhạy cảm của chị em phụnữ.Xuất phát từ đặc điểm hình thức là khô và có râu, khô mực được dùngđể chỉ áo ngực của phụ nữ.Cùng cơ sở của mối liên hệ này là hàng loạt các từ, ngữ lóng khác như:sữa chua [tinh dịch của nam giới], lốp căng [đùi to, mông to], nồi cơm điện[mũ bảo hiểm], tắc kè hoa [người ăn mặc sặc sỡ], bố chết cũng cười, mái hiên[răng hô]…58- Tình hình ngắn gọn là như này: Nhà em vừa mua quả xe đạp điện củaBrigestone.Thế là chủ đề chính của cả nhà bàn tán là có phải đội nồicơm điện không. Bác nào am hiểu thì chỉ giáo dùm em với. Thật cụ thểvề nghị định nào nào , bla bla ... nhé- Để em về chém gió cho xôm- Răng mình bị hô, ba mẹ mình vẫn gọi đùa là cái mái hiên. Vì ko có đủtiền đi niềng nên mình rất hay bị chọc mọi lúc mọi nơi, mình rất buồnvì điều này, tại sao người ta lại thích lấy điểm xấu của mình ra để nóinhỉ? Mấy bạn cho mình vài lời an ủi để tinh thần cảm thấy thoải máihơn nhé- Mấy đứa con gái lớp em, mỗi lần đi đâu chơi là ăn mặc như tắc kè hoaí, trông phát gớm.Bên cạnh sự liên tưởng tương đồng về mặt hình thức, một số từ, ngữlóng còn được ra đời từ liên tưởng về vị trí. Hàng tiền đạo chỉ hàng răng cửa,chân giữa ám chỉ bộ phận sinh dục nam là những ví dụ điển hình cho loạichuyển nghĩa này.- Mấy hôm trước, đang chạy ngoài quốc lộ 1A bỗng gặp ngay cái tainạn. Một thằng choai choai đánh võng rồi đâm sầm vào con lươn, đi luôn cảhàng tiền đạo.3.2.1.2. Ẩn dụ dựa trên sự tương đồng về đặc điểm, tính chấtTiền rất cần thiết cho nhu cầu sinh hoạt hàng ngày, đặc biệt là đối vớihọc sinh, sinh viên. Vậy nên nó được ví như tầm quan trọng của đạn dượctrong chiến đấu, máu với cơ thể con người. Hết tiền cũng nguy hiểm như cácbệnh hiểm nghèo vậy: trắng máu, khô máu, ung thư buồng túi; thêm tiền vàoví cũng như nạp đạn vào súng để tăng khả năng chiến đấu vậy.59- Tiền của em, em phải nhờ gấu giữ giùm kẻo quá tay chưa được nửatháng lại ung thư buồng túi như bữa trước thì khổ lắm.- Để cuối tháng này, ông anh bên Mĩ về nạp đạn cho thì mới đi cùng vớiace được.Ăn cơm để nạp năng lượng cho cơ thể cũng giống như sạc pin để tiếpthêm năng lượng cho thiết bị.- Trưa nay, đi học về, em phải sạc pin ngay bằng 2 tô cơm rồi mới lênđây hóng với các bác được.Người con gái quá lứa lỡ thì hoặc đàn ông luống tuổi mà chưa lấy vợđược ví với hàng tồn kho rất cần thanh lí. Mắm tôm có mùi vị nồng, gây sựkhó chịu với những người không ăn được nên dùng để chỉ người có tính tìnhgắt gỏng, khó chịu.- Gấu mẹ nhà em tính tình mắm tôm lắm, chả bù với thời gian yêu nhaunó thùy mị, dịu dàng là thế!- Nữ giới thời hiện đại vô cùng 'kén cá chọn canh' về mẫu chồng tươnglai. Nếu thuộc phải những mẫu người dưới đây, cánh mày râu cần hếtsức thận trọng kẻo có nguy cơ sẽ là 'hàng tồn kho'.Giống nhau ở tính chất “không sử dụng được”, bút hết mực là một cáchnói đầy hình ảnh của bệnh liệt dương ở đàn ông. “Lên thớt” lại là hình ảnh ẩndụ của việc rơi vào tình huống nguy cấp, nguy hiểm.- Poll này sẽ chỉ lập để vote cho bạn nào đen đủi sẽ lên thớt ngày 25.03.Ngoài ra, còn có các từ, ngữ khác cũng được chuyển nghĩa theo phương thứctrên: tăm đọ luồng [giống nghĩa với thành ngữ châu chấu đá xe], bó chiếu[không thể cứu vãn nổi], hết phim [kết thúc một sự việc], hết vé [không còncơ hội], cày [ra sức kiếm tiền hoặc làm một việc gì đó], bôn sê vích [nhữngngười khắt khe, giáo điều], cùi bắp xác mía [dở, tệ, vô dụng], con ngựa thành60Tơ roa [những vật mang tặng nhưng lại làm hại người nhận], hớt váng [nhậnđược phần phụ, phần thừa],…- Con laptop của chú mày là đồ cùi bắp xác mía rồi, còn tiếc gì nữa.- Có một kiểu kinh doanh mà dân SV mình lao vào nhiều vô kể, nhưngcũng thường xuyên phá sản. Đó là kinh doanh kiểu "hớt váng". Khôngcó nghệ thuật, váng không hớt được, mà vợt cũng rụng luôn!- Hôm qua thấy ẻm đeo nhẫn, thế là hết vé thật rồi. huhu3.2.1.3. Ẩn dụ dựa trên sự tương đồng về chức năng.Áo mưa dùng để bảo vệ người đi mưa khỏi bị ướt. Cũng có cùng chứcnăng bảo vệ nhưng bao cao su lại dùng trong quan hệ tình dục, giúp bảo vệngười dùng tránh bị nhiễm các bệnh dễ lây nhiễm qua đường tình dục. Chứcnăng bảo vệ chíh là điểm giống nhau giữa từ lóng áo mưa và nghĩa mà nóbiểu thị bao cao su.- Đi ăn bánh mà không mặc áo mưa là toi các bác ạh!Biển số giả và quần lót độn mông dành cho phụ nữ cũng có cùng chứcnăng là che giấu, đánh lừa đối tượng khác nên biển số giả đã trở thành từ ngữlóng trong thời gian gần đây.- Nếu muốn gợi cảm hơn một tí thì các thím cứ mang biển số giả vào làok ngay.3.2.1.4 Ẩn dụ dựa trên sự tương đồng về cách thứcĐây là phương thức chuyển nghĩa dựa trên sụ giống nhau về cách thứcthực hiện giữa hai sự việc. Cho chó ăn chè [nôn ói], tưới cây [đi tiểu ở bụicây], đục tường [đi tiểu úp mặt vào tường], nhập kho [vào tù] là những ngữlóng được hình thành trên cơ sở này.- Hum vừa rồi lên lớp, mấy thằng ngồi tám. Thì ra tối hum trước mấythằng trong lớp nhậu với nhau[ toàn mấy thằng "Đô trưởng" cả] . Đi61hết 2 tăng thì mấy thằng" ngất ngây con gà tây" nên về. Không hiểu saocó một thằng đứng lại dựa vào cổng một ngôi nhà ven đường và " a xênôn " vừa lúc ông chủ nhà vừa đi đâu về. Ổng phán một câu:" Bọnthanh niên thời này cho chó ăn chè nhiều wa".- Làm mấy phi vụ ấy có ngày nhập kho như chơi. Thôi, em chả dám!Ngoài ra còn phải kể đến các cụm từ như: ăn kem chuối [khẩu dâm],bơm banh [làm cho cô gái nào đó có bầu], đá gà [quan hệ với gái mại dâm],đi tất [dùng bao cao su khi quan hệ tình dục], lắc nhân sâm, quay tay [thủdâm nam],…3.2.2. Hoán dụHoán dụ là biện pháp dùng tên gọi của đối tượng này thay thế cho têngọi của đối tượng khác trên cơ sở liên tưởng mối liên hệ lôgic khách quangiữa hai đối tượng.3.2.2.1. Hoán dụ dựa trên mối liên hệ giữa dấu hiệu và sự vật.Đây là kiểu hoán dụ gặp nhiều nhất trong các đơn vị lóng. Môi trườngdiễn đàn là nơi tiếp nhận những từ, ngữ lóng nảy sinh ngoài cuộc sống vàcũng là nơi sáng tạo thêm nhiều kiểu diễn đạt mới. Một trong những cáchchuyển nghĩa tạo nên sự độc đáo, thú vị cho từ, ngữ lóng chính là dựa vào dấuhiệu của sự vật để gọi tên sự vật ấy.- Chưa gì nó đã sọc dưa rồi kìa anh em!Sọc dưa là một từ ngữ có nguồn gốc từ giới đá cá lia thia. Giống cá nàythường rất hiếu chiến. Cứ bỏ hai con đực vào chung một cái thau là chúng lậptức phùng mang, rẽ nước, lao vào nhau. Có con cá lia thia “dỏm” khi thấyđịch thủ có vẻ hùng hổ hơn mình thì toàn thân nó bỗng nổi sọc [trông nhưnhững đường sọc trên quả dưa] và bỏ chạy. Chính vì vậy mà từ này dùng đểchỉ sự sợ hãi.62Áo vàng, cá vàng [cảnh sát giao thông], áo dài [nữ sinh], tóc dài [congái] là những ngữ được hình thành theo phương thức lấy dấu hiệu về mặt hìnhthức bên ngoài của sự vật để gọi tên chúng.- Mỗi lần tui đang đi trên đường mà thấy từ xa có bóng dáng áo vàngmến thương của mấy chú cảnh sát giao thông là tui bỗng dưng muốn... ngoan.Tui ngồi thẳng lưng, ngực ưỡn, đầu ngẩng cao, nín thở, miệng cười mỉm, taygiảm gas, tay bóp thắng, chạy thật chậm, mỗi tế bào trên cơ thể đều căngthẳng và ngầm thể hiện một thông điệp rằng "em vô tội mấy anh ơi, em ngoanhiền nhất phố" và chầm chậm ngó lơ khi đi qua chạm gác của mấy ảnh...-Hôm trước bị mấy con cá vàng nó đuổi gần 10km, ớn quá ae ah!-Nghe phe tóc dài làm thơ về đàn ông này....đau phèo quá!Các từ ngữ lóng nói về cái chết cũng ra đời chủ yếu theo phương thứcnày. Khi chết, thân nhiệt của cơ thể giảm xuống, toàn thân lạnh dần, khôngcòn hơi ấm nên lạnh được dùng để chỉ cái chết, người chết.Chắc rằng sẽ có khá nhiều người bật cười khi đọc và hiểu nghĩa của cụmtừ leo lên nóc tủ ngắm gà khỏa thân và ăn chuối xanh.- Mấy thằng già ghẹo nhau có câu "leo lên nóc tủ ngắm gà khỏa thân"tức là hình anh ngồi trên bàn thờ ngắm con gà luộc đó :lick:- Cũng gần như thế bác ạ nhưng ko phải quay đầu 180 mà là quay bánhsau 180 độ, có điều sau lần ấy em về tập ngã đến xước hết cả xe ra mà cũngko ăn thua, có lẽ phải chờ thêm kinh nghiệm của ae thôi, với lại em cũng chưathích ăn chuối xanh với lại ngắm gà khoả thân nên từ nay sẽ bớt mạo hiểm.Nghĩa lóng của các từ này bắt nguồn từ phong tục thờ cúng tổ tiên củamột số vùng miền. trong ngày giỗ hay lễ, tết, trên bàn thờ gia tiên thường bàycon gà luộc và nải chuối xanh. Chính vì vậy mới có sự liên tưởng thú vị vềhình ảnh này với người chết.63Hình ảnh quen thuộc với mọi người khi một phạm nhân bị tử hình là bịbịt mắt và dựa vào cột. Giới trẻ đã lấy hình ảnh đó làm cơ sở cho một đơn vịcủa tiếng lóng là “dựa cột” để chỉ những người phải lãnh án hoặc sắp thi hànhán tử hình.Khi nói về ai đó tính tình còn trẻ con thì các cư dân mạng dùng ngaycụm từ “mùng một tháng sau” vì đây là ngày quốc tế thiếu nhi.- Mấy em “mùng một tháng sáu” ấy thì tính gì, cho đi theo chỉ càng thêmbực mình!Rõ ràng, những cách nói ấy làm cho câu nói trở nên lạ, dí dỏm và đầyhình ảnh hơn nhiều so với việc dùng những từ ngữ thông thường. Nếu tìmhiểu thì ta cũng sẽ thấy được hàng loạt các từ ngữ lóng được ra đời vớiphương thức chuyển nghĩa tương tự: tàu sáu tấm, tàu ngầm sáu ván, đi tàungầm sáu ván, chơi với giun,đi bán muối [chết], bể phốt [hậu môn],…- Cỡ thằng trọng tài này mà vào vòng vây của anh em fan MU ở VN thìchỉ có nước mà đi tàu ngầm 6 tấm thôi.- Hội những người sắp đi bán muối vì sv41.Ngoài ra, tên lãnh đạo của các quốc gia còn được dùng để chỉ tiền hayhàng hóa của các quốc gia đó. Ví dụ: Obama [đô la Mĩ], Bác, Bác Hồ [tiềnViệt], tiền Mao [nhân dân tệ của Trung Quốc], hàng Hồ Cẩm Đào [hàng hóacủa Trung Quốc],…- Bán HTC HD7 hàng Hồ Cẩm Đào cho ae nào vui tính cần dùng :]]- Tẩy chay hàng Hồ Cẩm Đào, tẩy chay tiền Mao ae ơi!- Em kết con Iphone 4 lắm lắm rồi nhưng mỗi tội chưa có Bác Hồ thôi.- Mấy hợp đồng với nước ngoài thanh toán bằng obama hay VND thếcác thím?