Lễ ngũ bách danh là gì
NGHI THỨC LỄ LẠY NĂM TRĂM DANH HIỆU QUÁN THẾ ÂM (NGŨ BÁCH DANH QUÁN ÂM) Dịch giả: Tỳ-kheo Thích Minh Kiết LỜI NÓI ĐẦU Ngũ Bách Danh Quán Âm là một quyển kinh nói về năm trăm đức hiệu của Đức Quán Thế Âm Bồ-tát. Bộ kinh này không rõ xuất xứ, không có trong Đại Tạng Kinh, cũng không thấy đề cập trong Phật giáo các nước. Theo bi ký Phó Đại Sĩ ở chùa Song Lâm, Đông Dương có trích dẫn Kinh Đình Thủy: "Quán Thế Âm Bồ-tát, có năm trăm thân tại cõi Diêm-phù-đề, thị hiện đồng phàm để giáo hóa chúng sanh. Di-lặc Bồ-tát cũng có năm trăm thân ở cõi diêm phù, thị hiện vô số hình tướng để làm lợi ích chúng sanh" (Quán Âm Kinh Tiên Chú - Đinh Phúc Bảo)Vì vậy việc xác tín đức Quán Thế Âm Bồ-tát có năm trăm thân ở cõi Diêm-phù-đề là có thật. Không phải chỉ có năm trăm thân mà còn vô số thân khác nữa, như Kinh Phổ Môn có ghi: "Quán Thế Âm Bồ-tát dùng vô số hình tướng dạo chơi nơi cõi ta-bà để hóa độ chúng sanh" Các đức hiệu tán dương đức Quán Thế Âm Bồ-tát trong Kinh đây, hoàn toàn được rút ra từ các kinh điển như Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn, Kinh Phổ Môn, Kinh Bi Hoa, Kinh Lăng Nghiêm, Kinh Hoa Nghiêm... Nội dung kinh này nhằm tán thán công hạnh lợi tha rộng sâu, bi nguyện độ sanh cùng khắp của Đức Quán Thế Âm Bồ-tát đã được đề cập trong khắp các kinh điển nói về Ngài; ngoài ra kinh này cũng nói lên uy đức của ngài có thể sai khiển các vị Bồ-tát, thiện thần, bát bộ chúng trời người v.v…đến ủng hộ người trì chú; lại còn có thể diệt trừ tất cả ác nghiệp trọng tội, tăng trưởng các công đức thanh tịnh, cứu thoát chúng sanh đang bị đọa đày ở địa ngục A-tỳ, hoặc dẫn dắt chúng sanh tu tập nhanh chóng chứng đắc Vô thượng Bồ-đề; khiến cho chúng sanh thỏa mãn các điều hy cầu, có được đại an lạc nơi thế giới Ta-bà khổ đau này; lại khiến chúng sanh gieo trồng hạt giống đại thừa; phá trừ tất cả các ác nghiệp chướng, được đại thắng lạc… Với lòng đại từ đại bi, thương xót chúng sanh đang bị khổ đau, chìm đắm đọa đày trong biển sanh tử luân hồi, lực dụng thù thắng thị hiện nhiều phương chước, dạo đi trong khắp các cõi nước để cứu độ chúng sanh, với oai đức, thanh danh vang khắp mười phương các cõi nước không ai mà không biết, không ai mà không tán thán, đảnh lễ; với năng lực tự tại, tâm từ bi bình đẳng…Ngài đã được chư tổ kính ngưỡng mà biên nên thành quyển Ngũ Bách Danh Quán Thế Âm này, để cho chúng ta chiêm ngưỡng lễ bái, nhằm diệt trừ ác nghiệp khổ đau, đến bờ an vui giải thoát. Chúng tôi xin thành kính giới thiệu quyển kinh Ngũ Bách Danh Quán Thế Âm này đến tất cả quý Phật tử, những người hữu duyên kính tín Đức Quán Thế Âm Bồ-tát để mọi người cùng lễ bái tán thán, ngõ hầu được Đức Quán Thế Âm Bồ-tát từ bi hộ niệm, che chở, giúp chúng ta đoạn sạch phiền não nghiệp chướng, rũ bỏ oan khiên, sớm lên bờ giải thoát. Vì ngôn từ cạn cợt, sức học kém cỏi, nên chúng con không sao tránh khỏi sai sót, thất kính khi phiên dịch và giới thiệu, ngưỡng mong chư tôn đức cùng các vị thức giả từ bi niệm thứ, chỉ chỗ sai sót để chúng con chỉnh sửa cho được tốt đẹp hơn. Thành kính đê đầu đảnh lễ tri ân quý ngài. Nguyện cho tất cả những ai thấy nghe, trì niệm lễ bái, tán thán danh hiệu của Đức Quán Thế Âm Bồ-tát này thảy đều được diệt trừ khổ não, ác nghiệp trọng tội, mau chóng thành tựu quả vô thượng Bồ-đề. Nam Mô Đại Từ Đại Bi, Tầm Thanh Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Ứng Quán Thế Âm Bồ-tát! Viết ngày Đức Quán Thế Âm Bồ-tát xuất gia năm Tân Mão, tại chùa Phổ Giác. ***** LỄ NGŨ BÁCH DANH QUÁN THẾ ÂM CẦN BIẾT
NIÊM HƯƠNG (Đại chúng đồng quỳ) CHƠN NGÔN TỊNH PHÁP GIỚI Án lam (7 lần) CHƠN NGÔN TỊNH KHẨU NGHIỆP Tu rị tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị, sa bà ha (3 lần) CHƠN NGÔN TỊNH BA NGHIỆP Án sa phạ bà phạ, thuật đà sa phạ, đạt mạ sa phạ, bà phạ thuật độ hám. (3 lần) CHƠN NGÔN PHỔ CÚNG DƯỜNG Án nga nga nẳng tam bà phạ phiệt nhựt ra hồng (3 lần) Nguyện đem lòng thành kính Gởi theo đám mây hương Phưởng phất khắp mười phương Cúng dường ngôi Tam Bảo Đệ Tử chúng con nguyện Trọn đời nương Tam Bảo Theo tự tánh làm lành Cùng pháp giới chúng sanh Cầu Phật từ gia hộ Cho đệ tử chúng con Tâm Bồ-đề kiên cố Chí tu học vững bền Xa bể khổ nguồn mê Chóng quay về bờ giác. NamMô Thập Phương Thường Trú Tam Bảo. NamMô Ta Bà Giáo Chủ Điều Ngự Bổn Sư Thích-Ca Mâu-Ni Phật. NamMô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A-Di-Đà Phật. Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tầm Thanh Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Ứng Quán Thế Âm Bồ Tát ma-ha-tát tác đại chứng minh. Hiện tiền đệ tử chúng con cung kính quỳ trước Tam Bảo chí thành niêm hương bạch Phật, thiết lễ trì lạy Ngũ Bách Danh Quán Thế Âm Bồ-tát. Ngưỡng nguyện mười phương Tam Bảo, Đức Quán Thế Âm Bồ-tát từ bi, thương tưởng chúng con mà phóng quang, hiện thân đến đạo tràng, chứng minh cho buổi lễ bái Ngũ Bách Danh Quán Âm này. Chúng con thành tâm dâng ngũ phần hương: hương giới, hương định, hương tuệ, hương giải thoát, hương giải thoát tri kiến, ngào ngạt dâng lên cúng dường khắp mười Phương Tam Bảo và hiện tiền Đức Quán Thế Âm Bồ-tát. Nam Mô Hương Cúng Dường Bồ-tát ma-ha-tát (3 lần) TÁN THÁN PHẬT Đấng pháp vương vô thượng Ba cõi chẳng ai bằng Thầy dạy khắp trời người Cha lành chung bốn loài Quy y tròn một niệm Dứt sạch nghiệp ba kỳ Xưng dương cùng tán thán ức kiếp không cùng tận. QUÁN TƯỞNG Phật chúng sanh tánh thường rỗng lặng Đạo cảm thông không thể nghĩ bàn Lưới đế châu ví đạo tràng Mười phương Phật bảo hào quang sáng ngời Trước bảo tọa thân con ảnh hiện Cúi đầu xin thệ nguyện quy y. Chí tâm đảnh lễ: NAM MÔ TẬN HƯ KHÔNG BIẾN PHÁP GIỚI QUÁ HIỆN VỊ LAI THẬP PHƯƠNG CHƯ PHẬT, TÔN PHÁP, HIỀN THÁNH TĂNG, THƯỜNG TRÚ TAM BẢO. Chí tâm đảnh lễ:NAM MÔ TA BÀ GIÁO CHỦ ĐIỀU NGỰ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT, ĐƯƠNG LAI HẠ SANH DI-LẶC TÔN PHẬT, ĐẠI TRÍ VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT, ĐẠI HẠNH PHỔ HIỀN BỒ TÁT, HỘ PHÁP CHƯ TÔN BỒ TÁT, LINH SƠN HỘI THƯỢNG PHẬT BỒ TÁT. Chí tâm đảnh lễ: NAM MÔ TÂY PHƯƠNG CỰC LẠC THẾ GIỚI ĐẠI TỪ ĐẠI BI A-DI-ĐÀ PHẬT, ĐẠI BI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT, ĐẠI THẾ CHÍ BỒ TÁT, ĐẠI NGUYỆN ĐỊA TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT, THANH TỊNH ĐẠI HẢI CHÚNG BỒ TÁT. (Đại chúng quỳ xuống) TÁN THÁN BỒ TÁT Trí tuệ rộng sâu đại biện tài Ngự trên sóng nước dứt trần ai Hào quang chiếu phá nghìn bệnh nghiệp Camlồ rưới sạch muôn kiếp tai Liễu biếc phất ra thế giới ngọc Sen hồng nổi lên lâu đài vàng Con nay kính lễ dâng hương tán Kính nguyện Bồ-tát ứng nhân gian Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ-tát.( 1 lạy) (đại chúng đồng quỳ) GIA TRÌ PHÁP THỦY CÚNG THỦY VĂN Chúng con kính nghe: Đức giáo chủ viên thông, kim dung như trăng rằm, hầu đức Phật Di-Đà nơi thế giới cực lạc, giúp đức Phật Thích-Ca ở cõi nước Ta-bà, trụ tại núi lưu ly chúng bảo, ngồi trên tòa sen hồng ngàn cánh; Quá khứ Chánh Pháp Minh Như Lai, hiện tiền Quán Tự Tại Bồ-tát; Ba mươi hai ứng thân rộng độ chúng sanh, bảy nạn hai cầu, nhiều bề cảm ứng, diệu lực thù thắng, khen mãi không cùng, lạy đấng đại từ, cúi xin chứng giám. Hôm nay, đệ tử chúng con tỳ kheo (Phật tử) ………………………cùng toàn thể chư Phật tử thiện nam tín nữ, vì lòng kính ngưỡng Quán Thế Âm Bồ-tát; vì cảm đức đại từ đại bi, phát nguyện độ sanh rộng lớn vô cùng vô tận của Ngài; vì muốn được Ngài diệt trừ bệnh khổ cho chúng con; Vì muốn ngài diệt trừ các ác nghiệp trọng tội cho chúng con; vì muốn cho chúng con đầy đủ các điều nguyện cầu; vì muốn cho chúng con sớm lên bờ giải thoát… nên thành tâm kiến lập đàn tràng nơi chùa (nhà) Phổ Giác đây, lễ bái năm trăm danh hiệu Quán Thế Âm Bồ-tát. Giờ đây đàn tràng nghiêm tịnh, tiệc pháp kính bày, chúng con thành tâm quỳ trước đại hùng bảo điện chùa Phổ giác, dâng hương thành tín, cung thỉnh Quán Thế Âm Bồ-tát: Dùng nhành dương mà rưới nước cam lồ, trừ nhiệt não để đều được mát mẻ; tầm thanh cứu khổ nơi tứ sanh, thuyết pháp độ thoát chốn lục đạo; tròn thánh tâm từ bi kiên cố, đủ đức tướng tự tại trang nghiêm; có cầu tất ứng, nguyện chi cũng thành. Cho nên, Tăng chúng (nếu là cư sĩ thì đọc là đệ tử) chúng con, nghiêm giữ tịnh quán, kính tụng lời thật, gia trì nước pháp. Nước pháp này, tròn vuông tùy vật, đầy rỗng tùy thời, xuân tan đông ngưng, khảm chảy cấn dừng; mênh mông nơi nguồn diệu không lường, cuồn cuộn chốn suối linh nan tận; khe xanh ẩn rồng, đầm lạnh soi trăng; hoặc nơi ngòi bút của quân vương làm ra sóng ân, hoặc ở nhành dương của Bồ tát rưới thành cam lộ, một giọt thấm nhuần mười phương đều tịnh. Nhành liễu Bồ-tát ban cam-lồ Một giọt tuôn rưới khắp mười phương Bao nhiêu tanh dơ đều trừ sạch Khiến cho đàn tràng được tịnh thanh. Chân ngôn từ kinh, kính cẩn trì tụng (đại chúng đồng tụng theo) Án nại ma ba cát ngõa đế, a ba ra mật đạp, a ưu rị a nạp, tô tất nễ, thiệt chấp đạp, điệp tả ra tể giã, đát tháp cả đạt giã, a ra ha đế, tam miệu tam bất đạt giã, đát nể giã tháp. Án, tát rị ba, tang tư cát rị, bát rị thuật đạp, đạt ra mã đế, cả cả nại tang mã ngột cả đế, ta ba ngõa tỳ thuật đế, mã hát nại giã, bát rị, ngõa rị sa ha. Nguyện đem công đức thù thắng này Tám nạn ba đường sạch các khổ Mỗi lược trì tụng đền bốn ân Siêu chứng Bồ-đề Ba-la-mật. Vô lượng vô lượng vô lượng thọ Vô lượng vô lượng vô lượng thọ Vô lượng vô lượng thọ tôn Phật Trong lư vàng Triện báu xông Hương bủa khắp Om Ma-ni bát mê hùm (3 lần) Nguyện đem công đức trì chú này Hồi hướng hộ pháp chúng trời rồng Ba cõi ngục tù thảy trống không Chân tể bảo vệ chốn già-lam Ban phước hộ bình an Khéo trang nghiêm đạo tràng Nguyện cho cả thảy các tiên linh Cùng tất cả pháp giới oán thân Đồng chứng nhập Tỳ-lô biển tánh Nhất thiết cung kính tín lễ (đại chúng cùng đọc) Thường Trú Tam Bảo (1 lạy) KHEN NGỢI BA NGHIỆP CỦA BỒ-TÁT Lắng đọng xanh biếc đôi mắt sen Mày xanh cong rẽ tợ trăng tà Đầu đội mũ vàng tròn sáng rỡ Cổ đeo Anh-lạc chuổi trân châu Hoa sen đóa hồng đọng nơi lưỡi Tần-bà quả đỏ thắm đầu môi Uy nghi dáng vẻ như voi chúa Thuyết pháp thanh âm tợ hổ gầm Tùy cảm ứng cơ chưa từng nghỉ Tầm thanh cứu khổ đâu đã ngơi Tam không, không quán, quán không không Tứ đẳng, trụ tâm, tâm đẳng đẳng. Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ-tát (1 lạy) KỆ DÂNG CÚNG HƯƠNG HOA Năm phần chân hương ngát Bảy giác hoa mầu nghiêm Trôi theo sông tứ biện Ngợi khen biển Tam bảo Bằng cả thân khẩu ý Cúng dường Phật Pháp Tăng Thành vừng mây sáng lớn Lợi khắp không cùng tận Giờ đây đệ tử chúng con, ba nghiệp thanh tịnh, dâng ngũ phần hương, ngào ngạt cúng dường, Quán Âm Bồ tát. Nam Mô Hương Cúng Dường Bồ tát (3 lần)0 (Vô chuông mỏ tụng) Dương chi tịnh thủy Biến sái tam thiên Tánh không bát đức lợi nhân thiên Pháp giới quảng tăng diên Diệt tội tiêu khiên Hỏa diệm hóa hồng liên Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát (3 lần) ma ha tát.0 Nam Mô Đại Từ Đại Bi Cứu Khổ Cứu Nạn Linh Cảm Ứng Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần) 0. Nam Mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần) ma ha tát. 0 Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni. Nam mô hắt ra đát na đa ra dạ da, nam mô a dị da, bà lô yết đế thước bát ra da, bồ đề tát đỏa bà da, ma ha tát đỏa bà da, ma ha ca lô ni ca da, án, tát bàn ra phạt duệ, số đát na đát tả. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da, bà lô kiết đế thất phật ra lăng đà bà. Nam mô na ra cẩn trì, hê rị ma ha bàn đa sa mế, tát bà a tha đậu du bằng, a thệ dựng, tát bà tát đa na ma bà già, ma phạt đặt đậu, đát điệt tha, án a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị, ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ra ma ra, ma hê ma hê rị đà dựng, cu lô cu lô yết mông, độ lô độ lô phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế, đà ra đà ra, địa rị ni, thất phật ra da, giá ra giá ra, ma ma phạt ma ra, mục đế lệ, y hê di hê, thất na thất na, a ra sâm phật ra xá lợi, phạt sa phạt sâm, phật ra xá da, hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô hê rị, ta ra ta ra, tất rị tất rị, tô rô tô rô, bồ đề dạ bồ dề dạ, bồ đà dạ bồ đà dạ, di đế rị dạ, na ra cẩn trì, địa rị sắt ni na, ba dạ ma na, sa bà ha, tất đà dạ, sa bà ha, ma ha tất đà dạ, sa bà ha, tất đà dũ nghệ, thất bàn ra dạ, sa bà ha, na ra cẩn trì, sa bà ha, ma ra na ra, sa bà ha, tất ra tăng a mục khê da, sa bà ha. Sa bà ma ha a tất đà dạ, sa bà ha, giả kiết ra a tất đà dạ, sa bà ha, ba đà ma yết tất đà dạ, sa bà ha, na ra cẩn trì bàn đà ra dạ, sa bà ha, ma bà lợi thắng yết ra dạ, sa bà ha. Nam mô hắt ra đát na đa ra dạ da. Nam mô a rị da, bà lô kiết đế, thước bàn ra dạ, sa bà ha. Án tất điện đô, mạn đa ra, bạt đà dạ, sa bà ha. Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần) KHAI KINH KỆ Vô thượng thậm thâm vi diệu pháp Bá thiên vạn kiếp nan tao ngộ Ngã kim kiến văn đắc thọ trì Nguyện giải như lai chân thật nghĩa. Nam Mô Khai Bảo Tạng Bồ Tát(3 lần)ma ha tát 0 Kính lễ: Viên thông giáo chủ, Chánh Pháp đạo sư, ở Thiên trúc trụ Phổ Đà, hiện Tăng già hóa Đạt ma, biến ngàn tay, hiện ngàn mắt, đủ lục thần thông; mắt sáng như sao băng, mày đẹp tợ trăng tà; tóc xanh buông xỏa như liễu xuân, hồng nhan tươi thắm như sen hạ; y hạ treo sáu thù, mũ hoa đính thất bảo; tầm thanh để cứu khổ cứu nạn, phát nguyện vì lợi vật lợi nhân; ai cúng dường phước đồng hà sa, ai khen lễ tội tiêu vạn kiếp; nguyện Bồ tát chứng minh công đức, cho tròn đầy tâm nguyện của con, đệ tử chúng con kiền thành, nhất tâm đảnh lễ chí thành quy y. Chí tâm đảnh lễ (mỗi câu đều đọc phần này)
Con nay cúi đầu chí thành đảnh lễ Bồ Tát, nguyện cùng chúng sanh sở cầu như ý 0
Con nay cúi đầu chí thành đảnh lễ Bồ Tát, nguyện cùng chúng sanh sở cầu như ý 0
Con nay cúi đầu chí thành đảnh lễ Bồ Tát, nguyện cùng chúng sanh sở cầu như ý 0
Con nay cúi đầu chí thành đảnh lễ Bồ Tát, nguyện cùng chúng sanh sở cầu như ý 0
Con nay cúi đầu chí thành đảnh lễ Bồ Tát, nguyện cùng chúng sanh sở cầu như ý 0 Nguyện cho cha mẹ nhiều đời, oán thân nhiều kiếp, tám nạn ba đường, cô hồn trệ phách, vô lượng kiếp tội, thảy điều tiêu diệt, vãng sanh cực lạc. (Đại chúng đồng quỳ sám hối) Sám Hối Hết Thảy Tội: Ngưỡng bạch: Quán Thế Âm Bồ-tát, từ bi thương tưởng, thường độ chúng sanh, xin chỉ cái nơi con thành kính hướng về, dẫn con đường con cải ác làm lành, thương xót chúng con và chúng hữu tình, đời này kiếp này có tạo tội lỗi, duyên trước nghiệp trước ắc có oan khiên. Nên lập nghi thức sám hối, ngưỡng mong đức cả bao dung, sáu nẻo sạch trừ bởi nước pháp, ba cõi quét sạch nhờ gió (từ) bi; tội căn chuyển thành phước căn, ác quả hóa thành thiện quả. Ngưỡng mong: Đức Từ tôn thương nhận sám hối, nguyện khắp vì bốn ân ba cõi, pháp giới chúng sanh, trừ sạch các nghiệp chướng, thành kính quy mạng lễ sám hối: Chí tâm sám hối: Tự nghĩ thân con sống cõi tạm Nhiều phen tạo nghiệp bị lồng giam Bốn đại chỉ nương theo tài sắc Cả đời chìm đắm rượu thịt thôi Lo con dưỡng cái thương hại vật Nuôi tằm nấu kén sát sanh đầu Đón khách cất rượu hao tổn mấy Tiếp bạn nấu chiên biết bao nhiêu Hoặc giàu giở trò cân đong lận Hoặc nghèo mặc tình trộm cắp gian Không thì hủy Phật trăm nghìn giọng Mặc tình báng Tăng vô số lời Phụ nợ vong ân bao nhiêu khổ Thêm các uổng oan tạo oán thù Hoặc giấu thường trụ lấy của tiền Hoặc trộm đồ vật của riêng Tăng Trước đài kính nghiệp thân hiện rõ Trong sóng sông tro tự nổi trôi Thế gian trăm tuổi dễ bào mòn Địa ngục khoảnh khắc khó được ra Trên thành vòng sắt rộng ngàn trượng Vạc dầu xương cốt ngang muôn tầm Ngày đến núi đao treo rừng kiếm Đêm về nằm trên giường đinh dài Nghe nói trong ngục bao nhiêu khổ Nhưng đâu khổ bằng ngục ba-tra Thường nghe tuệ nhật có ánh quang Chiếu phá tội khiên tiêu tăm tối Muốn cho thân người không mất đọa Phải nhờ Phật lực làm lương duyên Để khỏi da người thay mai vảy Khiến tránh thịt xương phủ lông da Muôn đắng ngàn cay nhờ thánh chủ Ba lần thành khẩn bạch Quán Âm Tất cả tội khiên đã gây tạo Nguyện Phật từ bi nhận sám hối. Sám hối rồi chí tâm quy mạng lễ (đại chúng đọc theo) Tam Bảo (1 lạy) Chí Tâm Phát Nguyện Con tạo các phiền não bất thiện Nguyện tiêu trừ sạch tội chướng nhân Chưa ngộ mê tà mười ác trói Nguyện con không theo vọng tâm khởi Dục giới, sắc giới, Vô sắc giới Hữu lậu buộc ràng sớm đoạn nhân Nhiễm nhân, nhiễm quả, nhiễm trần cơ Nguyện con vĩnh kiếp không dấy khởi Thuận hiện, thuận tiền, thuận hậu nghiệp Lỗi lầm ba đời diệt sạch trừ Phá trai phá giới phá oai nghi Tất cả con xin chí tâm sám Nghiệp chướng, báo chướng, phiền não chướng Quán thân thật tướng, tánh đều không Kính Phật kính Pháp kính chân Tăng Pháp thân thanh tịnh sớm hiển lộ Phát nguyện rồi chí tâm quy mạng lễ (đại chúng cùng đọc) Tam Bảo (1 lạy) (đại chúng cùng đọc chú giải kết) Giải kết giải kết giải oán kết Giải sạch oán nghiệp của bao đời Lắng lòng sạch niệm khởi thành kính Con đối trước Phật xin giải kết Giải kết giải kết giải oán kết Giải sạch oán nghiệp nợ đời trước Trăm ngàn muôn kiếp giải oán thù Vô lượng vô biên tội giải thoát Giải sạch oan, diệt sạch tội Đương lai nguyện gặp Long Hoa hội Long Hoa tam hội nguyện tương phùng Vô thượng Bồ-đề nguyện bất thoái Án xỉ lâm án bộ lâm diệt Kim tra kim tra tăng kim tra 0 MA HA BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINHQuán Tự Tại Bồ-tát hành thâm Bát nhã ba la mật đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. Xá Lợi Tử! Sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc, thọ, tưởng, hành, thức, diệt phục như thị. Xá Lợi Tử! Thị chư pháp không tướng, bất sanh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm. Thị cố không trung vô sắc, vô thọ tưởng hành thức, vô nhãn, nhĩ, tỹ, thiệt, thân, ý; vô sắc, thinh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, nãi chí vô ý thức giới, vô vô minh, diệc vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử, diệc vô lão tử tận, vô khổ, tập, diệt, đạo, vô trí diệc vô đắc. Dĩ vô sở đắc cố, bồ đề tát đõa y Bát nhã ba la mật đa cố, tâm vô quái ngại. Vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết bàn. Tam thế chư Phật y Bát nhã ba la mật đa cố đắc A nậu đa la tam miệu tam bồ đề. Cố tri Bát nhã ba la mật đa thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chơn thiệt bất hư. Cố thuyết Bát nhã ba la mật đa chú. Tức thuyết chú viết: Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, Bồ đề tát bà ha ( 3 lần ) KỆ HỒI HƯỚNG Công đức lễ Phật khôn xiếc kể Vô lượng phước báu xin hồi hướng Nguyện khắp pháp giới các chúng sanh Mau chóng vãng sanh về Tịnh độ Nguyện tiêu ba chướng trừ phiền não Nguyện được trí tuệ thật sáng ngời Nguyện thảy tội chướng đều tiêu trừ Đời đời thường hành Bồ-tát đạo Nguyện con sanh về cõi Tịnh Độ Hoa sen chín phẩm là cha mẹ Bồ-tát bất thoái làm bạn lữ Nguyện đem công đức này Hướng về khắp tất cả Đệ tử và chúng sanh Đều trọn thành Phật đạo. PHỤC NGUYỆN Nam mô Thập Phương Thường Trú Tam Bảo Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Nam Mô A-di-đà Phật Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ-tát (3 lần) Phục nguyện: Kính lạy Đức Quán Thế Âm Bồ-tát, bậc thành tựu vô lượng công đức, thệ nguyện độ khắp chúng sanh, oai đức trùm khắp mười phương cõi nước; ở nơi nào có khổ nạn, ở nơi nào có bệnh tật, ở nơi nào có nạn tai… nghe đến danh hiệu ngài, khởi niệm kính tin, dốc lòng xưng niệm lễ lạy, thì không có khổ chi không dứt, không có tội nào không diệt, không có nguyện nào không thành… Đệ tử chúng con thầm nghĩ, từ vô lượng kiếp đến nay, vì vô minh điên đảo, che mất chân tánh, theo ác theo tà gây lấy lỗi lầm, hủy Phật báng Tăng, bất kính Tam Bảo, bất hiếu mẹ cha, cãi lời sư trưởng, vong ân bội nghĩa, phụ rẫy ân tình, mắng nhiếc người hiền, lường cân tráo đấu, giở trò gian lận, hiếp người thế cô…vô lượng vô biên tội lỗi, như núi như sông. Những tội lỗi ấy, ngày nay tạo thành quả báo, khiến cho chúng con phải chịu bệnh tật, phải bị nạn tai, nghèo hèn đói rách, đuôi điếc câm ngọng, bị người lăng nhục, khinh bỉ cười chê… sống trong khổ sở. Nay nhờ chút duyên lành, được sanh làm người, được nghe Phật pháp, thân cận hiền Tăng; lại thêm phước duyên, hiểu biết được đức Quán Thế Âm Bồ-tát, đức cao vòi vọi, bi nguyện rộng khắp, thương tưởng chúng sanh, coi như con đỏ, lập nhiều phương chước, độ chúng thoát khổ, đến bờ an lạc, uy đức khôn cùng, mọi người yêu kính, khen tặng đức hiệu, Ngũ bách Quán Âm, hạnh nguyện tròn đầy, uy danh rộng khắp. Đệ tử chúng con, với lòng chí thành, tâm dạ chí kính, đảnh lễ ngũ bách danh Quán Thế Âm. Ngưỡng nguyện Bồ-tát từ bi, thương xót chúng con, chứng minh tất dạ, chí thành chí kính. Chúng con nguyện nhờ công đức lễ bái Ngũ bách danh này, khiến cho cả thảy đệ tử chúng con, tiêu trừ ác nghiệp trọng tội trong nhiều đời kiếp, trí tuệ sáng suốt, hiểu rõ tất cả những lời đức Phật dạy, đời đời kiếp kiếp sanh ra nơi nào cũng được gặp Phật, nghe Pháp, thân cận Hiền Thánh Tăng, không bị đọa lạc nơi ba đường ác địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh. Lại nguyện đem công đức này hồi hướng cầu an cho cha mẹ thân bằng quyến thuộc của chúng con (cùng Phật tử .....……………) được nương nhờ công đức lễ Phật này, và nương nhờ bi nguyện độ sanh của Quán Thế Âm Bồ-tát khiến cho ai nấy đều được bình an, tai qua nạn khỏi, bệnh tật tiêu trừ, thiện căn tăng trưởng, gia đình hòa thuận, con cháu ngoan hiền, sống an bình trong sự chở che của đức Quán Thế Âm Bồ-tát. Lại nguyện đem công đức lạy Ngũ Bách Danh Quán Âm này hồi hướng cầu siêu cho hương linh cửu huyền thất tổ, ông bà cha mẹ nhiều đời nhiều kiếp của chúng con cùng chiến sĩ trận vong, đồng bào tử nạn, thập loại cô hồn, oán thân trái chủ, cựu thù chất đối, hữu danh vô vị, hữu vị vô danh (và các hương linh…………) nguyện cho cả thảy chư hương linh nương nhờ công đức lễ Ngũ bách danh này mà sớm tiêu trừ nghiệp chướng, tốc thoát mê đồ, vãng sanh cực lạc. Kế đến đệ tử xin phát nguyện giữ gìn hạnh lành của người Phật tử, nghiêm giữ oai nghi cấm giới mà mình đã thọ, tâm luôn quy kính về ba ngôi báu Phật Pháp Tăng, học theo hạnh từ bi của Bồ-tát Quán Thế Âm biết thương người mến vật, có nói năng, suy nghĩ hay làm bất cứ việc chi cũng nghĩ đến đem lợi ích cho mọi người Phổ nguyện huệ Phật chiếu khắp, xe pháp thường chuyển, mưa hòa gió thuận, quốc thái dân an, thiên hạ thái bình, nhà nhà no ấm, người người an vui, các thứ nạn tai thảy đều tiêu diệt. Kế đến nguyện cho thiền môn nghiêm tịnh, hải chúng an hòa, thí chủ tấn tam đa, đàn-na tăng ngũ phúc. Tổng nguyện âm siêu dương thới, pháp giới chúng sanh, tình dữ vô tình, đồng thành Phật đạo. Nam Mô A-di-đà Phật Con quy y Phật Nguyện cho chúng sanh Hiểu rõ Phật đạo Phát tâm vô thượng. Con quy y Pháp Nguyện cho chúng sanh Học sâu kinh tạng Trí huệ như biển. Con quy y Tăng Nguyện cho chúng sanh Lãnh nhiếp đại chúng Hết thảy không ngại (đại chúng cùng đọc tiếp) Trời người A-tu-la dạ xoa thảy Khi đến nghe pháp nên chí tâm Ủng hộ Phật pháp khiến trường tồn Mỗi vị siêng tu lời Phật dạy Tất cả người nghe đến chốn này Dù ở đất liền hay hư không Nên khởi từ tâm với chúng sanh Ngày đêm an trú trong chánh pháp Nguyện các thế giới thường an ổn Vô biên phước trí lợi quần sanh Bao nhiêu tội lỗi thảy tiêu trừ Xa lìa các khổ về viên tịch Hằng dùng giới hương xoa vóc dáng Thường trì định phục để nhuận Thân Hoa mầu Bồ-đề trang nghiêm khắp Hết thảy trụ xứ đều an lạc Nam Mô Tam Châu Cảm ứng Hộ Pháp Vi Đà Tôn Thiên Bồ-tát (3 lần). MƯỜI LỢI ÍCH LỚN CỦA VIỆC TẠO TƯỢNG, ẤN TỐNG KINH SÁCH
Nguyện đem công đức in kinh này Hồi hướng cho tất cả chúng sanh Đời này được gặp Phật nghe pháp Gia đình hạnh phúc sự nghiệp thăng Oan gia nghiệp chướng thảy tiêu trừ Khởi tâm từ bi thương hết thảy Cùng nhau tiến tu làm việc thiện Đời sau phúc báo sanh tây thiên. Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát Ma ha tát.
Chùa Phổ Giác: 2/5D ấp Tân Thới Tây 1, xã Tân Hiệp, Huyện Hóc Môn, TP.HCM ĐT: 08.62532588 Email: [email protected] |