Ủy ban nhân dân là cơ quan chấp hành của Hội đồng nhân dân, cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương. Uỷ ban nhân dân thực hiện chức năng quản lí hành chính nhà nước ở địa phương trên các lĩnh vực kinh tế, văn hoá, giáo dục, y tế, quốc phòng, an ninh… Mặt khác, việc hiểu rõ ý nghĩa các từ tiếng Anh trở nên quan trọng trong xã hội hiện đại. Do vậy, Ủy ban nhân dân tiếng anh là gì?
Để tìm hiểu rõ hơn về Ủy ban nhân dân tiếng anh là gì?, xin mời Quý bạn đọc cùng theo dõi bài viết Ủy ban nhân dân tiếng anh là gì? - Luật ACC để hiểu rõ hơn về vấn đề trên.
1. Ủy ban nhân dân tiếng anh là gì?
Ủy ban nhân dân là đơn vị, cơ quan chấp hành của Hội đồng nhân dân, cơ quan hành chính nhà nước tại địa phương.
Ở Việt Nam, Ủy ban nhân dân là khái niệm được sử dụng từ khi có Hiến pháp 1980 cho đến nay, còn theo Hiến pháp năm 1959 và Hiến pháp năm 1946 cơ quan này được gọi là Ủy ban hành chính. Theo pháp luật đang hiện hành thì Ủy ban nhân dân được bầu bởi Hội đồng nhân dân cùng cấp, bao gồm Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các Phó chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân. Chủ tịch Ủy ban nhân dân là Đại biểu Hội đồng nhân dân, những thành viên khác của Ủy ban nhân dân không bắt buộc phải là Đại biểu Hội đồng nhân dân. Kết quả của việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân cấp trên trực tiếp duyệt, kết quả bầu các thành viên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải được Thủ tướng Chính phủ duyệt.
Ủy ban nhân dân tiếng Anh là People’s Committee và định nghĩa People’s Committee is a concept used from the 1980 Constitution up to now, it is considered as the executive body of the People’s Council, the local state administrative agency.
The People’s Committee is elected by the People’s Council of the same level, consisting of only president, vice president and members. Carry out the function of state administrative management in the locality in many different fields such as economy, culture, health, security,….
The People’s Committee shall collectively discuss and make decisions by majority on important issues within its competence through sessions such as:
- Job programs;
- Socio – economic development plan, budget estimate, annual budget settlement and local reserve fund shall be submitted to the People’s Council;
- Measures to implement resolutions of the People’s Council;
- Project of new establishment, dissolution, merger of specialized agencies under the People’s Committee and the adjustment of administrative boundaries in the locality.
Một số chức danh Ủy ban nhân dân bằng tiếng Anh:
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân – có nghĩa tiếng Anh là: Chairman of the People’s Committees;
- Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân – có nghĩa tiếng Anh là: Vice Chairman of the People’s Committee;
- Ủy viên - có nghĩa tiếng Anh là: Commissioner;
- Ủy ban nhân dân cấp huyện – có nghĩa tiếng Anh là: District People’s Committee.
Xem thêm: Sở ban ngành là gì?
2. Quy định pháp luật về Ủy ban nhân dân
Mỗi tháng Ủy ban nhân dân họp ít nhất một lần được triệu tập bởi Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Chủ tọa. Những quyết định của Ủy ban nhân dân cần phải được hơn 50% tổng số thành viên của Ủy ban nhân dân biểu quyết tán thành. Cá nhân đứng đầu các tổ chức đoàn thể của nhân dân ở địa phương và Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam được mời để tham dự phiên họp của Ủy ban nhân dân cùng cấp khi bàn luận về những vấn đề có liên quan.
Ủy ban nhân dân họp và ra quyết định theo số đông những vấn đề quan trọng do luật định thuộc thẩm quyền của mình thông qua những phiên họp, là:
- Chương trình, nội dung việc làm của Ủy ban nhân dân;
- Kế hoạch về phát triển kinh tế và xã hội, dự toán cho ngân sách, quyết toán ngân sách mỗi năm và quỹ dự trữ địa phương trình Hội đồng nhân dân;
- Những biện pháp thực hiện nghị quyết của hội đồng nhân dân về kinh tế và xã hội, thông qua báo cáo của Ủy ban nhân dân trước Hội đồng nhân dân.
Đề án về thành lập mới, sáp nhập hay giải thể các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và việc điều chỉnh, phân vạch địa giới, đơn vị hành chính tại địa phương.
Xem thêm: Thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân?
3. Câu hỏi thường gặp
- Vấn đề luật định thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thông qua tại các phiên họp là?
Uỷ ban nhân dân thảo luận tập thể và quyết định theo đa số các vấn đề quan trọng do luật định thuộc thẩm quyền của mình thông qua các phiên họp, đó là:
+ Chương trình việc làm của Uỷ ban nhân dân;
+ Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, dự toán ngân sách, quyết toán ngân sách hàng năm và quỹ dự trữ của địa phương trình Hội đồng nhân dân;
+ Các biện pháp thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân về kinh tế - xã hội, thông qua báo cáo của Uỷ ban nhân dân trước Hội đồng nhân dân;
+ Đề án thành lập mới, sáp nhập, giải thể các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân và việc phân vạch, điểu chỉnh địa giới, đơn vị hành chính ở địa phương.
- Chế độ làm việc của Ủy ban nhân dân?
Chế độ làm việc và cũng là nguyên tắc hoạt động của ủy ban nhân dân được quy định tại khoản 4 Điều 5 Luật tổ chức chính quyền địa phương năm 2015 với nội dung:
“Ủy ban nhân dân hoạt động theo chế độ tập thể ủy ban nhân dân kết hợp với trách nhiệm của Chủ tịch ủy ban nhân dân ”.
- Ủy ban nhân dân tiếng Anh là gì?
Ủy ban nhân dân tiếng anh là People’s Committee hay People’s Commission.
Trên đây là nội dung về Ủy ban nhân dân tiếng anh là gì? - Luật ACC mà ACC cung cấp đến bạn đọc. Trong quá trình tìm hiểu về vấn đề này, nếu có thắc mắc, vui lòng truy cập website