PORTLAND, quặng. — Phối hợp với USCCB và Ngày Giới Trẻ Thế Giới, OCP tự hào giới thiệu phiên bản tiếng Anh của bài “Feel the Rush in the Air”. / Há Pressa no Ar,” bài hát chính thức của Ngày Giới trẻ Thế giới Lisbon 2023, diễn ra từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 8. Bài hát hiện có sẵn để phát trực tuyến ở bất cứ nơi nào bạn phát nhạc
Bài hát do nhà soạn nhạc OCP Josh Blakesley sản xuất, có sự góp mặt của các nghệ sĩ biểu diễn OCP Iván Díaz, P. J. Anderson, Dana Catherine và Mary Kate Westrich. Lời bài hát tiếng Anh được dịch từ bài hát gốc tiếng Bồ Đào Nha của Tom Booth, Iván Díaz, Thomas Muglia và João Paulo Vaz
Nhà soạn nhạc và nghệ sĩ OCP Tom Booth cho biết: “Thật vinh dự khi được trở thành một phần trong bản dịch tiếng Anh của bài hát này”. “Chúng tôi tại OCP rất vui mừng được trở thành một phần trong sứ mệnh của Đức Thánh Cha Phanxicô và sứ mệnh của Giáo hội Công giáo. Chúng tôi hy vọng bạn thích bài hát mới này. ”
Iván Díaz nói: “Tôi đã nhận được lời mời sáng tác bài hát này hai năm trước. “Bạn tôi Josh Blakesley đã sản xuất ca khúc này và chúng tôi đã mời những ca sĩ rất tài năng từ OCP. Tôi hi vọng các bạn sẽ thích và trân trọng bài hát tuyệt vời này. ”
Video âm nhạc của "Feel the Rush in the Air". / Há Pressa no Ar” hiện cũng đã có sẵn, với sự tham gia của các tình nguyện viên trẻ tuổi tài năng từ St. Đại học Thomas và Tổng giáo phận Miami. Video còn có sự tham gia của các nhà soạn nhạc và nghệ sĩ OCP P. J. Anderson, Iván Díaz, Dana Catherine và Mary Kate Westrich
Mary Kate Westrich nói: “Thật là một niềm vui và vinh dự khi được trở thành một phần của bài hát này”. “Tôi rất biết ơn vì đã ca ngợi Chúa theo cách này. Chúng tôi hi vọng bạn thích bài hát này. ”
Ngày Giới trẻ Thế giới 2023 diễn ra tại Lisbon, Bồ Đào Nha, từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 8. Ngày Giới trẻ Thế giới đã được khai mạc bởi Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II sau khi có đông đảo người tham dự Năm Thánh Giới trẻ năm 1984 và cuộc tụ họp Năm Quốc tế Giới trẻ năm 1985 tại Rôma. Nó được tổ chức hai đến bốn năm một lần với một cuộc tụ họp quốc tế lớn và hàng năm vào Lễ Chúa Kitô Vua trong các cộng đồng Công giáo địa phương trên toàn cầu. Năm 2019, hơn 700.000 người tham dự Thánh lễ cuối cùng tại Thành phố Panama, Panama. Vào năm 2023, các nhà tổ chức dự đoán sẽ có hơn một triệu
Suối. orcd. co/wyd2023
Video chính thức
Giới thiệu về OCP
OCP, một nhà xuất bản phi lợi nhuận về âm nhạc phụng vụ và tài nguyên thờ phượng có trụ sở tại Portland, Oregon, đã hoạt động hơn 100 năm. Các chương trình thờ cúng do OCP sản xuất được sử dụng trong các nhà thờ và cộng đồng tín ngưỡng Công giáo trên khắp Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Tìm OCP trên Facebook tại Facebook. com/OCPmusic
Liên hệ
503-281-1191
###
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm. Các quan điểm và ý kiến được trình bày trong bài viết này là của các tác giả và không nhất thiết phản ánh chính sách hoặc quan điểm chính thức của Dịch vụ Tin tức Tôn giáo hoặc Tổ chức Tin tức Tôn giáo
“Há Pressa no Ar” – bài hát chủ đề của Ngày Giới trẻ Thế giới 2023, nhắc lại việc Đức Maria vội vàng đi gặp người chị họ Elizabeth và lời “xin vâng” với Thiên thần Gabriel trong lễ truyền tin về sự ra đời của Chúa Giêsu
Bởi nhà văn nhân viên Vatican News
Bài hát chủ đề chính thức của Ngày Giới trẻ Thế giới [WYD] 2023, dự kiến diễn ra tại Lisbon, Bồ Đào Nha, đã được phát hành hôm thứ Tư, đúng hai năm kể từ khi Đức Thánh Cha Phanxicô công bố thành phố được Đức Thánh Cha Phanxicô chọn để tổ chức cuộc gặp gỡ thế giới tiếp theo dành cho giới trẻ
Với tựa đề “Há Pressa no Ar” [“Có một luồng gió vội vã”], bài hát được lấy cảm hứng từ chủ đề Ngày Giới trẻ Thế giới 2023. “Mary chỗi dậy và vội vã ra đi” [Lc 1. 39]. Nó gợi lại tiếng “Xin Vâng” của Đức Mẹ và việc Mẹ vội vã đi gặp người chị họ Elizabeth, người cũng đang mang thai.
Giới trẻ từ khắp nơi trên thế giới được mời gọi đồng cảm với Đức Mẹ khi hát bài hát “sẵn sàng phục vụ, truyền giáo và biến đổi thế giới”. Lời bài hát cũng gợi lên “bữa tiệc” Ngày Giới Trẻ Thế Giới và niềm vui đến từ Chúa Giêsu
Bài hát chủ đề được thu âm thành hai phiên bản. một bằng tiếng Bồ Đào Nha và một bằng phiên bản quốc tế bao gồm tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý
Được lựa chọn trong số rất nhiều
Lời bài hát chủ đề ĐHGTTG 2023 được sáng tác bởi linh mục João Paulo Vaz, trong khi phần nhạc được sáng tác bởi Pedro Ferreira, một giáo viên và nhạc sĩ, cả hai đều đến từ Giáo phận Coimbra ở khu vực trung tâm của Bồ Đào Nha. Phần dàn dựng âm nhạc được thực hiện bởi nhạc sĩ Carlos Garcia
“Há Pressa no Ar” được chọn thông qua một cuộc thi quốc gia dành cho người Bồ Đào Nha trong độ tuổi hợp pháp. Những người tham gia cuộc thi được yêu cầu lấy cảm hứng từ chủ đề Ngày Giới trẻ Thế giới 2023 do Đức Thánh Cha Phanxicô đề ra;
Hơn một trăm bài dự thi gửi về Ban tổ chức địa phương [LOC] đã được ban giám khảo gồm các chuyên gia Âm nhạc và Nghệ thuật đánh giá. Quá trình sản xuất được hoàn thành vào năm 2021 với sự tham gia của các bạn trẻ trên khắp cả nước cũng như một số thí sinh tham gia cuộc thi dù không được chọn nhưng đã tham gia ghi hình cuối cùng.
Một bài hát tập hợp nhiều người
Các tác giả của ca khúc chủ đề khẳng định “giai điệu ra đời trước lời bài hát”. Pedro Ferreira, 41 tuổi, sáng tác một giai điệu “được cho là tụ tập, tập hợp một cộng đồng” trong căn phòng nhỏ một mình bên cây đàn piano. Cùng với một số người bạn khác từ “Parish Band”, nhóm nhạc của ông, Ferreira đã hỏi Cha. João Paulo Vaz viết lời
Cha. Vaz nhớ lại việc không thay đổi giai điệu. Vị linh mục 51 tuổi cho biết: “Với cây đàn guitar trong tay, tôi bắt đầu viết, giống như tôi thường làm”.
Phong cách bài hát là “ca khúc bình dân, vui tươi, trẻ trung, dễ học, dễ dịch, dễ chuyển thể” theo yêu cầu của cuộc thi toàn quốc. Ferreira nói rằng nhạc sĩ Carlos Garcia, người đứng sau dàn dựng âm nhạc, đã làm một công việc đáng chú ý là không thay đổi cấu trúc hoặc hình thức của bài hát mà vẫn làm phong phú thêm nó một cách độc đáo. Ferreira cũng là người sáng lập ban nhạc Bồ Đào Nha “Anaquim. ”
Cha. Vaz nhớ lại rằng chủ đề của ấn bản tiếng Bồ Đào Nha. “Mary chỗi dậy và vội vã ra đi” [Lc 1. 39] đã giúp anh xem xét lại mối quan hệ của chính mình với Đức Mẹ, và sau đó quá trình sáng tạo lời bài hát đã trở thành “thời gian cầu nguyện rất sâu sắc”. ”