Bình tro đựng hài cốt tiếng anh là gì năm 2024

Quá trình làm thủ tục đưa tro cốt đi máy bay cần những loại giấy tờ nào và phải tuân thủ quy định ra sao để quá trình vận chuyển thuận lợi, nhanh chóng? Mời bạn cùng tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé!

1. Tro cốt có được mang lên máy bay không?

Tro cốt được phép mang lên máy bay dưới dạng hành lý. Bamboo Airways chấp nhận vận chuyển hai loại hài cốt dưới dạng tro và dưới dạng xương.

2. Một số quy định khi đưa tro cốt đi máy bay

Quá trình đưa tro cốt đi máy bay cần tuân thủ các quy định sau đây:

2.1. Với hài cốt dạng tro

Hài cốt dạng tro được chấp nhận vận chuyển bằng máy bay dưới dạng hình thức ký gửi và xách tay. Đồng thời, hành lý là hài cốt dạng tro phải tuân thủ các quy định sau:

• Có giấy kiểm dịch của cơ quan y tế cấp tỉnh/thành phố.
• Phải được vận chuyển trong bình đựng tro cốt, được bọc gói kín khí và đúng cách bằng vật liệu bảo đảm an toàn.

2.2. Với hài cốt dạng xương

Hài cốt dạng xương được chấp nhận vận chuyển theo hình thức ký gửi. Theo đó, hành lý là tro cốt dạng xương phải đáp ứng các điều kiện vận chuyển sau đây:

• Có giấy kiểm dịch của cơ quan y tế cấp tỉnh/thành phố.
• Được đóng gói theo hướng dẫn của cơ quan kiểm dịch.
• Được để trong hòm cứng, đảm bảo không bị nứt, vỡ, tỏa mùi,… trong quá trình vận chuyển.

Hành lý là tro cốt được chấp nhận vận chuyển bằng máy bay kèm theo một số quy định cụ thể.

3. Hướng dẫn thủ tục đưa tro cốt đi máy bay

Sau đây là hướng dẫn làm thủ tục và cách thức vận chuyển tro cốt lên máy bay:

3.1. Các loại giấy tờ cần thiết

Tùy theo chặng bay nội địa hoặc chặng bay quốc tế, việc vận chuyển tro cốt cần chuẩn bị các loại giấy tờ cần thiết:

- Với chặng bay nội địa, các loại giấy tờ cần thiết bao gồm:

• Vé máy bay của người đưa hài cốt đi máy bay.
• Giấy phép kiểm dịch của cơ quan ý tế cấp tỉnh hoặc thành phố.
• Chứng minh nhân dân hoặc Căn cước công dân của người làm thủ tục.
• Giấy xác nhận quan hệ thân nhân (giấy khai sinh, sổ hộ khẩu hoặc giấy đăng ký kết hôn) hoặc giấy cam kết mối quan hệ với người đã mất.
• Giấy chứng tử, trích lục khai tử hoặc biên bản bàn giao thi hài của thân nhân.
• Hóa đơn, giấy chứng nhận hoặc biên bản bàn giao hỏa táng.
• Giấy xác nhận nơi để tro cốt trong trường hợp gửi tại chùa hoặc nhà thờ.
• Đơn đề nghị vận chuyển.
• Giấy cam kết vận chuyển.

- Với chặng bay quốc tế, cần chuẩn bị các loại giấy tờ như:

• Vé máy bay của người đưa hài cốt đi máy bay.
• Giấy phép kiểm dịch của cơ quan y tế cấp tỉnh hoặc thành phố.
• Giấy khai tử.
• Giấy chứng nhận hỏa thiêu thi hài do cơ quan có thẩm quyền cấp.
• Hộ chiếu hoặc giấy thông thành của người đề nghị cấp phép vận chuyển di hài, tro cốt.
• Giấy tờ chứng minh thân nhân hoặc giấy cam kết mối quan hệ với người đã mất.
• Giấy phép thường trú tại Việt Nam của người đã mất nếu đây là người nước ngoài thường trú ở Việt Nam.
• Đơn đề nghị đưa thi hài, tro cốt về Việt Nam.
• Đơn xin phép mang thi hài, tro cốt của người thân về chôn cất, bảo quản tại địa phương có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.

Thủ tục đưa tro cốt đi máy bay cần có đầy đủ các loại giấy tờ cần thiết.

3.2. Cách thức vận chuyển

Tro cốt có thể được vận chuyển theo dạng hành lý xách tay hoặc hành lý ký gửi. Hành khách cần đóng gói tro cốt đúng quy định và làm thủ tục tại sân bay trước khi lên máy bay.

4. Những lưu ý quan trọng cần biết

Sau đây là một số lưu ý quan trọng về việc đưa tro cốt đi máy bay:

• Việc vận chuyển hành lý tro cốt hoặc hài cốt dạng xương chỉ áp dụng trên các chuyến bay của Bamboo Airways.
• Hành khách cần liên hệ trước và có sự chấp nhận từ nước dự định xuất nhập cảnh hoặc quá cảnh, cũng như được các hãng vận chuyển đồng ý đưa hài cốt đi máy bay.

Trên đây là các thông tin về thủ tục đưa tro cốt đi máy bay. Nếu bạn còn có thắc mắc về quy định vận chuyển hành lý là hài cốt, tro cốt đi máy bay thì hãy liên hệ với Bamboo Airways để được tư vấn chi tiết nhé.

Tòa nhà 12 tầng Shan Sum tại Hong Kong là chỗ an nghỉ cho tro cốt của khoảng 23.000 người. Giá khởi điểm cho một ô đặt tro cốt tại đây từ khoảng 53.000 USD (khoảng 1,25 tỉ đồng).

Các ô đựng tro cốt tại Shan Sum - Ảnh: CNN

Còn một ngăn chứa được hai bình tro cốt có giá khoảng 76.000 USD, ngăn cho gia đình chứa được tám bình tro cốt có giá lên tới 430.000 USD.

53.000 USD cho diện tích nhỏ bằng "hộp đựng giày"

Dù thị trường bất động sản ở Hong Kong nổi tiếng đắt đỏ, đây vẫn là một cái giá khá mắc. Tuy vậy, Shan Sum vẫn có một lượng khách hàng nhất định: những người tìm một nơi an nghỉ cho thế giới bên kia.

Với giá 53.000 USD, một ô đựng tro cốt tiêu chuẩn khoảng 0,09m2 tại Shan Sum còn có giá mắc hơn cả bất động sản được xếp vào loại mắc nhất của đặc khu Hong Kong - khu dinh thự The Peak được đấu giá khoảng 32.000 USD cho diện tích tương tự.

Tuy nhiên, Shan Sum tại quận Kwai Chung vẫn chưa phải là nơi an nghỉ đắt nhất tại Hong Kong.

Theo Hội đồng người tiêu dùng Hong Kong, khu phức hợp tương tự một ngôi đền nằm ở ngoại ô khu dân cư Fanling có thể được coi là vị trí đắt nhất cho một nơi lưu trữ tro cốt.

Tại đây, một chỗ an nghỉ lý tưởng có thể rơi vào khoảng 660.000 USD, giá này còn chưa bao gồm phí quản lý ít nhất 25.000 USD cho các phụ phí và việc bảo trì.

Thế giới bên kia là vĩnh hằng nhưng chỗ an nghỉ cho phần còn lại của một người sau khi qua đời lại có hạn.

Tro cốt được lưu trữ tại các khu vực tư nhân như Shan Sum có thời hạn theo giấy phép của chính quyền Hong Kong. Giấy phép này có hạn 10 năm và mất nhiều năm xem xét mới có thể được cấp. Và tòa nhà Shan Sum có thời hạn giấy phép đến năm 2033.

Tòa nhà Shan Sum - Ảnh: CNN

Người chết cũng phải "giành" chỗ

Hong Kong có diện tích khoảng 1.110km2, lớn gấp 1,4 lần thành phố New York, Mỹ. Nhưng vì địa hình đồi núi, phần lớn diện tích đất ở đặc khu này không phù hợp để phát triển.

Vì vậy, 7 triệu dân tại một trong những khu vực có mật độ dân số cao nhất thế giới này - kể cả người sống và người chết - đang phải cạnh tranh về không gian.

Theo dữ liệu điều tra dân số, hiện tại hơn 1/5 dân số tại Hong Kong là người trên 65 tuổi, con số này được dự đoán vào năm 2069 sẽ hơn 1/3.

Mỗi năm cũng có 46.000 người tử vong ở Hong Kong (gấp đôi chỗ chứa của Shan Sum). Trong 10 năm vừa qua, rất khó khăn cho các nhà an nghỉ để cung cấp đủ chỗ cho nhu cầu lưu trữ tro cốt của người dân tại đây.

Hiện có khoảng 135.000 chỗ đựng tro cốt tại các cơ sở do chính quyền Hong Kong điều hành với thời hạn 20 năm và giá chỉ khoảng 300 USD. Người dân phải cạnh tranh rất khốc liệt, một số gia đình cho biết họ đã phải chờ đợi nhiều năm để có thể có được một chỗ tại các cơ sở này.

Đài CNN dẫn lời người phát ngôn của Cục Thực phẩm và Vệ sinh môi trường Hong Kong cho biết từ năm 2020 - 2022, khoảng 77.000 bình tro cốt đã được phân bố vào các vị trí thích hợp mà “không cần phải chờ đợi”. Tới năm 2025, bốn cơ sở mới sẽ được hoàn thành và cung cấp thêm 167.000 chỗ trống.

“Đã có sự cải thiện nguồn cung cho các nơi đựng tro cốt công cộng trong những năm qua. Hiện nay các cơ sở công cộng đã cung cấp đủ cho nhu cầu”, người này nói thêm.