Trung Tâm Anh Ngữ efe Ms Trang Ielts Những lời chúc bằng tiếng Anh ngọt ngào nhất gửi người yêu,vợ/chồng trong ngày Valentine 14/2
Ngày lễ tình yêu sắp đến rồi nè!?. Bạn muốn viết một tấm card tỏ tình với nửa kia của mình với những lời chúc Ngọt Ngào bằng Tiếng Anh, và bạn cũng muốn chứng minh trình Tiếng Anh của mình trong mắt người yêu, và nhỡ may tấm card đó có bị lộ do phụ huynh phát hiện thì chắc hẳn cha mẹ người yêu sẽ cũng thầm khen bạn "Oh bạn thật giỏi". Ms Trang Ielts đã kịp biên soạn và tổng hợp lại những câu chúc Tiếng Anh Ngọt Ngào nhất để giúp các bạn có những lời chúc, lời tỏ tình Ngọt Ngào gửi tới nửa kia của mình trong ngày lễ tình nhân 14.02.2019 này nhé. Hy vọng những lời chúc vô cùng ngọt ngào của bạn sẽ làm người yêu say và tự đổ không cần cưa và mỗi ngày càng yêu và quý trọng bạn hơn nữa nè.
Ms Trang Ielts chúc các bạn ngày lễ Tình Yêu thật ngọt ngào nhé !
I wonder if you know how precious you are
I wonder if you know how lucky I am to have you in my life
I love you so much!!!
I send you a Valentine greeting.
Lời dịch:
Anh tự hỏi liệu em có biết em đặc biệt như thế nào
Anh tự hỏi liệu em có biết em quý giá biết bao nhiêu
Anh tự hỏi liệu em có biết anh đã may mắn như thế nào khi có em trong cuộc đời này
Anh yêu em rất nhiều!!!
Gửi đến em lời chúc mừng Valentine.
In your eyes, I see tomorrow… In your arm I found love… Love you today and always.
Lời dịch: Trong đôi mắt em, anh nhìn thấy ngày mai… Trong vòng tay em anh tìm thấy tình yêu. Yêu em hôm nay và mãi luôn như vậy.
If I never met you, I wouldn’t like you. If I didn’t like you, I would not love you.
If I didn’t love you, I wouldn’t miss you. But I did, I do and I will. Love you so much…
Lời dịch: Nếu không gặp em, anh sẽ không thích em. Nếu không thích em, anh sẽ không yêu em. Nếu không yêu em, anh sẽ không nhớ em. Nhưng anh đã như vậy, đang như vậy và sẽ như vậy. Yêu em thật nhiều.
I have a heart and it’s true. But now it’s gone from me to you. So, care for it, just like I do. Because I have no heart and you have two…
Lời dịch: Anh có một trái tim và đó là sự thật. Nhưng hiện nay nó đã rời bỏ anh và đến với em. Vì vậy hãy chăm sóc nó như anh đã từng làm. Bởi vì hiện tại anh không có nữa rồi còn em có cả hai.
I wanna tell you that you are my life. I love you from bottom of my heart. I can’t stay without you. You are my valentine.
Lời dịch: Em muốn nói với anh rằng anh là cả cuộc đời em. Yêu anh tận sâu thẳm trong trái tim. Em ko thể thiếu anh. Anh là tình yêu của em.
Sweeter than the candies, lovelier than the red roses, more huggable than soft toys, that’s what you’re. Here’s wishing you a sweet Valentine's Day that’s as special as you’re.
Lời dịch: Ngọt ngào hơn những viên kẹo, dễ thương hơn mọi đóa hồng đỏ, dễ ôm hơn cả thú nhồi bông, đó chính là em. Anh mong một ngày lễ tình nhân đặc biệt như chính em vậy.
On this Valentine’s Day, just like every day, all I have is my love for you. Though the distance separates us and time keeps us going on our own way, everyday I will hold in my heart the care and blessing for you and I will never let you go.
Lời dịch: Vào ngày Valentine hôm nay, cũng giống như mọi ngày, tất cả những gì anh có là tình yêu dành cho em. Mặc dù khoảng cách chia chúng ta ra, thời gian đưa chúng ta đi trên con đường riêng, nhưng mỗi ngày anh sẽ giữ trong tim sự quan tâm và cầu chúc đến em và anh sẽ không bao giờ rời xa em.
You are the most special person in my life and I love you from the core of my heart. You are there in me, in my thoughts and in my dreams. Without you my life loses its meanings. Even an hour without you causes pain in my heart. I wish we will never part.
Lời dịch: Em là người đặc biệt trong đời đối với anh và anh yêu em tự đáy lòng. Em ở đây trong anh, trong suy nghĩ, trong những giấc mơ của anh. Thiếu em cuộc sống của anh mất hết ý nghĩa. 1 tiếng đồng hồ thiếu em cũng đủ làm trái tim anh sẽ đau nhói. Anh ước chúng ta sẽ không bao giờ là quá khứ.
Nothing gonna change my love for you because you are my soul.
Lời dịch: Không gì có thể thay đổi được tình yêu của anh dành cho em, bởi vì em là tâm hồn của anh.
If someone would ask me what a beautiful life means, I would lean my head on your shoulder and hold you close to me and answer with a smile: “Like this!”
Lời dịch: Nếu ai đó hỏi em cuộc sống tươi đẹp là gì, em sẽ dựa vào vai anh, ôm anh thật chặt và nói: "Như thế này đó!”
I’ll lend you my shoulder for you to cry on, my ears to be listened to, my hand for you to hold, my feet to walk with you, but I can’t lend you my heart coz it already belongs to you.
Lời dịch: Anh sẽ cho em mượn bờ vai anh khi em muốn khóc, mượn tai anh khi em muốn tâm sự, mượn tay anh để em nắm chặt, mượn đôi chân anh để đi dạo cùng em, nhưng anh không thể cho em mượn trái tim anh được vì nó đã thuộc về em rồi mà.
An angel asked me a reason why I care for you so much. I told her I care for you so much coz there’s no reason not to.
Lời dịch: Một thiên thần hỏi anh tại sao anh lại yêu em nhiều đến thế, anh đã nói rằng anh rất yêu em bởi vì chả có lý do nào để không làm như thế cả.
I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you’re my angel!
Lời dịch: Anh sẽ luôn đi bên cạnh em chỉ với 1 điều kiện: hãy giấu đôi cánh của em mỗi lần chúng ta đi cùng nhau nếu không cả thế giới sẽ biết em là thiên thần của anh mất!
I'm not very good with words,
so I'd keep it simple
Wishing you a Valentine's Day
Lời dịch:
Tôi vụng về trong những lời nói,
nên sẽ nói đơn giản thôi
Rằng chúc em có một ngày Valentine thực sự.
I love my eyes when U look into them
I love my name when U say it
I love my heart when U love it
I love my life when U are in it.
When it rains, you don't see the sun, but it's there
Hope we can be like that
We don't always see each other
But we will always be there for one another.
Lời dịch:
Anh yêu đôi mắt mình khi em nhìn vào đó
Anh yêu tên mình khi em gọi đến nó
Anh yêu trái tim mình khi em cũng yêu
Anh yêu cuộc sống mỗi khi em xuất hiện.
Trong những ngày mưa, dù em không thấy mặt trời thì mặt trời vẫn ở đó
Mong chúng ta sẽ như vậy
Dù không thường xuyên nhìn thấy nhau
Nhưng chúng ta vẫn luôn bên nhau.
When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you’re still the one I love.
Lời dịch:
Lần đầu tiên em nhìn thấy anh..em đã thấy tình yêu…
Lần đầu tiên anh chạm vào em…em đã cảm nhận được tình yêu.
Và sau những khoảng thời gian đó…Anh vẫn là người duy nhất em yêu.
I hate when you smile at me because you make me crazy about you. I hate when you talk to me because you make me run out of words. I hate you when I see you because you make me love you more.
Lời dịch: Anh ghét em cười vì em làm anh điên lên. Anh ghét em nói vì em làm anh lạc mất ngôn từ. Anh ghét em khi anh nhìn thấy em bởi vì em làm anh càng yêu em hơn.
I just want to say that I Love You A lot and I’m Missing You…But i promise that we’ll celebrate this day with lots of love and happiness..
Lời dịch: Anh muốn nói rằng anh yêu và nhớ em rất nhiều…Nhưng anh hứa chúng ta sẽ cùng ăn mừng ngày này với thật nhiều tình yêu và hạnh phúc.
We’ve been through a few hard times honey..well..I just want to let all the people to know that you are my only one..I LOVE YOU VERY MUCH.
Lời dịch: Chúng ta đã cùng vượt qua những khoảng thời gian khó khăn, em yêu. Anh chỉ muốn cho tất cả mọi người biết rằng: em là duy nhất của anh…ANH YÊU EM RẤT NHIỀU.
I Have A Heart And Its True, But Now Its Gone From Me To You. So Care For It, Just Like I Do, Because I Have No Heart And You Have Two…
Lời dịch: Tôi có 1 trái tim và nó là sự thật..Nhưng giờ đây nó đã đi theo em. Hãy quan tâm đến nó như anh đã từng làm em nhé..Bởi vì anh ko có nó nữa rồi..Và em đã có cả 2.
In your eyes, I see tomorrow…In your arm I found love..Loving you to day and always.
Lời dịch: Trong mắt anh, em nhìn thấy ngày mai…Trong vòng tay của anh, em tìm thấy tình yêu. Yêu anh hôm nay và mãi mãi.
If I never met you, I wouldn’t like you. If I didn’t like you, I would not love you. If I didn’t love you, I wouldn’t miss you. But I did, I do and I will. Love you so much…kisses
Lời dịch: Nếu anh không bao giờ gặp em…Anh sẽ không thích em. Nếu anh không thích em…Anh sẽ không yêu em. Nếu anh không yêu em..Anh sẽ không nhớ em. Nhưng anh đã làm…đang làm và sẽ làm. Yêu em thật nhiều…hôn em
You are the most special person in my life and I love you from the core of my heart. You are there in me, in my thoughts and in my dreams. Without you my life loses its meanings. Even an hour without you causes pain in my heart. I wish we will never part.
Lời dịch: Em là người đặc biệt trong đời đối với anh và anh yêu em tự đáy lòng. Em ở đây…trong anh, và trong những giấc mơ của anh. Thiếu em..cuộc sống của anh không còn ý nghĩa. Nếu 1 giờ thiếu em..trái tim anh sẽ đau nhói. Anh ước chúng ta sẽ không bao giờ là quá khứ.
If someone would ask me what a beautiful life means, I would lean my head on your shoulder and hold you close to me and answer with a smile: “Like this!”
Lời dịch: Nếu ai đó hỏi anh cuộc sống tươi đẹp nghĩa là gì. Anh sẽ dựa vào vai em, ôm em thật chặt và nói: Như thế này đó!”
Chúc các bạn lễ Valentine thật hạnh phúc nhé.
Ms Trang Ielts biên tập tổng hợp.