Bảo mật & Cookie
This site uses cookies. By continuing, you agree to their use. Learn more, including how to control cookies.
1] Mô: Có nghĩa là ở đâu? VD người 1 nói rằng Con bé nớ đẹp chưa tề [Con bé ấy đẹp chưa kìa]. Người 2 hỏi lại: ở mô? [ở đâu?]
2] Tê: Có nghĩa là ở kia. VD sau khi người 2 hỏi ở mô, người 1 chỉ tay về phía cô bé và trả lời: ở tê [ở kia] hoặc ở tê tề [ở kia kìa].
3]Răng: Câu nghi vấn, có nghĩa là cái gì? VD người 1 nói điều gì đó người 2 không nghe rõ, liền hỏi lại: mi nói răng? [mày nói cái gì?]
4]Rứa: Có nghĩa là thế à, đúng vậy theo nghĩa khẳng định, hoặc là câu hỏi nghi vấn. VD người 1 nói về điều gì đó, người hai liền gật đầu và đáp Rứa à? [thế à?], người 1 cũng đáp lại Rứa đo [thế đấy!]. Hoặc người 1 gặp người 2 đang đi trên đường liền hỏi mi đi mô rứa? [mày đi đâu thế?]
Nói chung từ mô, tê, răng, rứa là từ địa phương miền Trung rất đa nghĩa và tuỳ vào từng ngữ cảnh để hiểu.
Share this:
Có liên quan
- Moterangrua đi Xin [2]
- 30.01.2011
- Trong "Chuyện của Mô"
- ÔNG CHỦ VÀ GÃ ĐẦY TỚ
- 28.09.2010
- Trong "Truyện cổ Gờ Mô"
- Cuộc phiêu lưu của Mô Tê Răng Rứa 14
- 01.12.2010
- Trong "Chuyện của Mô"