Cách phát âmSửa đổi
- IPA: /ˈhænd.ˌfʊl/
Hoa Kỳ[ˈhænd.ˌfʊl]
Danh từSửa đổi
handful /ˈhænd.ˌfʊl/
- [Một] Nhúm, [một] nắm; [một] ít [người... ]. a handful of paper — một nắm giấy a handful of people — một ít người
- [Thông tục] Người khó chịu, việc khó chịu.
Tham khảoSửa đổi
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí [chi tiết]
“A handful” là một danh từ để chỉ một người khó trị khó bảo [hard to control].
🎁 Một đứa trẻ được gọi là “a handful” nghĩa là đứa trẻ hay quậy phá, trông bé rất vất vả.
🌵 Còn khi một cô gái được coi là “a handful”, nó gần nghĩa với “a high maintenance woman”, kiểu như là một người đòi hỏi cao, khó làm vừa lòng. Từ này cũng có thể là tích cực hoặc tiêu cực, tùy hoàn cảnh.
🍒 Ví dụ trong bài ME!, Taylor Swift tự nhận bản thân mình là “I know that I’m a handful, baby, uh”, và dường như để minh họa cho điều đó, phần mở màn MV Taylor hóa thân thành một cô gái ăn mặc kiêu sa la lối om sòm với bạn trai vì dám lớn tiếng với bả trước mặt 2 con mèo cưng. Đậm chất “a handful” luôn 🙂