Lời thoại là một điểm cộng rất lớn của "Người phán xử", đặc biệt là những câu thoại đậm triết lí lẫn tình người của ông trùm Phan Quân cho cố NSND Hoàng Dũng thủ vai.
Chiều ngày 14/2 [tức mùng 3 Tết], showbix Việt bàng hoàng nhận tin NSND Hoàng Dũng qua đời vì bạo bệnh. Ông ra đi để lại rất nhiều di sản tinh thần cho khán giả yêu phim Việt. Trong số đó, phải nói đến vai diễn ông trùm Phan Quân trong tác phẩm để đời Người phán xử đã từng gây sốt suốt cả thời gian phát sóng.
Người Phán Xử ngay từ khi ra mắt đã gây ấn tượng với hàng loạt câu thoại rất thấm đời, sắc nét. Xuyên suốt các tập phim, điểm mạnh này vẫn được duy trì và liên tiếp cho ra đời những câu nói gây bão trên mạng xã hội. Hãy cùng điểm lại những đoạn thoại "chất đến từng câu" của bộ phim truyền hình đang dần đi đến kết thúc này. Trong đó, nhân vật có nhiều câu nói chất nhất chính là ông trùm Phan Quân - nhân vật gây tiếng vang mà cố NSND Hoàng Dũng thủ diễn.
Đến thời điểm hiện tại, đây vẫn là câu thoại để đời của cố nghệ sĩ. Trong phim, NSND Hoàng Dũng vào vai ông trùm Phan Quân - người giữ quyền lực cực lớn trong giới giang hồ nhưng lại nhiều lần bất lực với cậu con khó bảo - Phan Hải. Đây là một trong số những bài học của Phan Quân cho nghịch tử của mình
Bên cạnh đó, những nhân vật khác như Phan Hải, Phan Sơn hay Thế Chột cũng có vài câu thoại ấn tượng và đáng nhớ.
Một câu nói rất đáng nhớ của bà Hồ Thu
Các con nợ đừng học theo Thế Chột nhé...
Người quay phim đại tài "định giá thị trường" hay quá!
Chiêu dùng chó để "cưa" gái chưa bao giờ cũ nhỉ
Và còn rất nhiều những đoạn đối thoại đáng nhớ khác nữa mà không thể kể hết trong phạm vi bài viết này được. Đó có thể là một lời thoại ngẫu hứng đầy chất "đời" mà ai cũng có thể thấm thía và gật đầu công nhận. Đó cũng có thể là một lời chiêm nghiệm đầy sâu cay được rút ra từ hiện thực cuộc sống trong phim. Có lẽ tuỳ từng khán giả sẽ giữ lại cho mình một câu nói đáng nhớ nhất dù bộ phim đã kết thúc.
Skip to content
1.
一只老狐狸总比一群小狼危险 Yī zhǐ lǎohúlí zǒng bǐ yīqún xiǎo láng wéixiǎn
Một con cáo già bao giờ cũng nguy hiểm hơn cả lũ sói non.
2.
不同血统的人不算什么，你有你妈，你姐，你儿子 和我，而其他人都等着背叛你 Bùtóng xuètǒng de rén bù suàn shénme, nǐ yǒu nǐ mā, nǐ jiě, nǐ érzi hé wǒ, ér qítā rén dōu děngzhe bèipàn nǐ
Những người không cùng dòng máu thì không là gì cả. Mày có mẹ mà, chị gái, con trai mày và tao. Tất cả những người khác sẵn sàng đâm sau lưng mày.
3.
爸跟你说过了，钱只不过是幻景，就算你是亿万富翁，你也不会得到尊重，如果你不会尊重自己的老爸 Bà gēn nǐ shuōguòle, qián zhǐ bùguò shì huànjǐng, jiùsuàn nǐ shì yì wàn fùwēng, nǐ yě bù huì dédào zūnzhòng, rúguǒ nǐ bù huì zūnzhòng zìjǐ de lǎo bà
Bố nói cho con rồi. Tiền chỉ là ảo ảnh thôi. Dù con có là tỉ phú thì con vẫn sẽ không được tôn trọng nếu không biết tôn trọng cha mình.
4.
潘海：爸真残忍 潘军：残忍是力量，只有弱者才会怕那件事 Pān hǎi: Bà zhēn cánrěn pān jūn: Cánrěn shì lìliàng, zhǐyǒu ruòzhě cái huì pà nà jiàn shì Phan Hải: Bố thật là tàn nhẫn.
Phan Quân: Tàn nhẫn là sức mạnh. Chỉ có những kẻ yếu thế mới sợ việc đó.
5.
死亡比怕死好 Sǐwáng bǐ pà sǐ hǎo
Cái chế vẫn hơn là sợ chết.
6.
家庭是唯一存在的 其他的，有没有并不重要 Jiātíng shì wéiyī cúnzài de qítā de, yǒu méiyǒu bìng bù chóng yào
Gia đình là cái tồn tại duy nhất. Còn những cái khác, có hay không, không quan trọng.
7.
欠了血就要还回来 Qiànle xuè jiù yào huán huílái
Nợ máu phải trả bằng máu.
8.
在这次审讯，我想一定要妥当地评判让死者也安心 Zài zhè cì shěnxùn, wǒ xiǎng yīdìng yào tuǒdang de píngpàn ràng sǐzhě yě ānxīn Trong phiên toàn này, tôi muốn phải xử thật thỏa đáng, để cho người chết cũng được an lòng.
9.
艳嵋：但我觉得爸是一个认真的人 潘军妻子：难道认真的人不会偷情 他们甚至还认真地偷情 Yàn méi: Dàn wǒ juédé bà shì yīgè rènzhēn de rén Pān jūn qīzi: Nándào rènzhēn de rén bù huì tōuqíng tāmen shènzhì hái rènzhēn dì tōuqíng Diễm My: Nhưng con thấy bố là người nghiêm túc.
Vợ Phan Quân: Chẳng lẽ người nghiêm túc không bao giờ ngoại tình? Thậm chí họ còn ngoại tình một cách nghiêm túc.
10.
我是商人，而商人在生气的时候最好。。。去睡觉 Wǒ shì shāngrén, ér shāngrén zài shēngqì de shíhòu zuì hǎo… Qù shuìjiào
Con là doanh nhân, mà doanh nhân khi nóng giận thì tốt nhất nên đi ngủ.
ĐĂNG KÍ KHÓA HỌCVideo liên quan
Tích lũy những câu nói hay về tình cảm gia đình bằng tiếng Anh sẽ giúp bạn rất nhiều trong cuộc sống. Những danh ngôn mang lại cho bạn phương châm sống đúng đắn về lẽ sống, cách sống trong gia đình. Cùng Wow English học ngay những câu nói về gia đình tiếng Anh qua bài viết dưới đây nhé!
1. Family means no one gets left behind or forgotten
=> Gia đình có nghĩa là không ai bị bỏ lại phía sau hay bị quên lãng.
2. Home is where you are loved the most and act the worst.
=> Nhà là nơi chúng ta được yêu thương nhất nhưng lại hành xử tồi tệ nhất.
3. What can you do to promote world peace? Go home and love your family.
=> Chúng ta làm gì để tuyên truyền hòa bình thế giới? Về nhà và yêu thương gia đình.
4. Charity begins at home, but should not end there.
=> Lòng nhân ái bắt đầu từ nhà nhưng không nên kết thúc tại đó.
5. Family is not an important thing. It’s everything.
=> Gia đình không phải là một thứ quan trọng. Đó là tất cả mọi thứ.
6. A man travels the world over in search of what he needs, and return home to find it.
=> Một người đi khắp thời gian để tìm kiếm điều anh ấy muốn và trở về nhà để thấy điều đó.
7. A happy family is but an earlier heaven.
=> Một gia đình hạnh phúc là một gia đình đến sớm.
8. Family is like music, some high notes, some low notes, but always a beautiful song.
=> Gia đình giống như một bản nhạc, có nốt thăng, nốt trầm nhưng luôn là một bản nhạc tuyệt đẹp.
9. The strength of a nation derives from integrity of the home.
=> Sức mạnh của một quốc gia đến từ sự vẹn toàn của ngôi nhà.
10. Rejoice with your family in the beautiful land of life.
=> Hãy vui vẻ với gia đình trên mảnh đất tươi đẹp của cuộc sống.
11. Family is where the life begins and the love never dies.
=> Nhà là nơi cuộc sống bắt đầu và tình yêu không bao giờ kết thúc.
12. There is nothing that makes you more insane than family. Or more happy. Or more exasperated. Or more secure.
=> Không cơ nơi nào làm bạn trở nên điên rồ hơn gia đình. Hoặc hạnh phúc hơn. Hoặc bực tức hơn. Hoặc an toàn hơn.
13. Family are like branches on a tree. We all grow in different directions, yet our root remains as one.
=> Gia đình giống như một cái cây nhiều cành. Chúng ta đều phát triển theo các hướng khác nhau nhưng luôn chung một cội nguồn.
14. There is no such thing as fun for the whole family.
=> Không có gì thú vị bằng gia đình.
15. If you have a place to go, is a home. If you have someone to love, is a family. If you have both, is a blessing.
=> Nếu bạn có một nơi để về, đó là nhà. Nếu bạn có ai đó để yêu thương, đó là gia đình. Nếu bạn có cả hai, đó là một phước lành.
16. Family, like individuals, are unique.
=> Gia đình giống như một cá thể độc lập.
17. Family life contributes immensely to an individual’s happiness. Only in a happy homelife can complete contentment be found.
=> Cuộc sống gia đình đóng góp không nhỏ và sự hạnh phúc của mỗi cá nhân. Chỉ có trong một gia đình hạnh phúc, hạnh phúc viên mãn mới có thể được tìm thấy.
18. To understand your parents’ love, you must raise children yourself.
=> Để hiểu được tình yêu của bố mẹ, bạn phải tự nuôi con của mình.
19. A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.
=> Một cuộc hôn nhân tốt là giữ một người vợ mù và một người chồng điếc.
20. When everything goes to hell, the people who stand by you without flinching – they are your family.
=> Khi mọi thứ trở nên tồi tệ, những người đứng cạnh bạn mà không do dự chính là gia đình của bạn.
21. Family is one of nature masterpieces.
=> Gia đình là một kiệt tác của tạo hóa.
22. Without a family, man. Alone in the world, trembles with a cold.
=> Không có gia đình, người ta cô độc giữa thế gian, run rẩy trong giá lạnh.
23. When you look at your life, the greatest happiness is family happiness.
=> Khi bạn nhìn lại, niềm hạnh phúc to lớn nhất của cuộc đời là hạnh phúc gia đình.
24. The greatest legacy we can leave our children is happy memories.
=> Tài sản tuyệt nhất chúng ta có thể để lại cho con cái chính là những ký ức hạnh phúc.
25. Houses are built to live in and not to look on.
=> Ngôi nhà được xây ra để sống chứ không phải để ngắm nhìn.
26. All happy families resemble one another. Each unhappy family is unhappy in its own way.
=> Mọi gia đình để có hạnh phúc tương tự nhau nhưng mỗi gia đình khác nhau lại có một kiểu bất hạnh khác nhau.
27. The world, we’d discover, doesn’t love you like your family loves you.
=> Thế giới này, như chúng ta đã biết, không yêu thương chúng ta như gia đình của chúng ta.
28. You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them.
=> Bạn không thể lựa chọn gia đình của mình. Họ là món quà của Chúa ban cho bạn, chúng như bạn là món quà của họ.
29. Family is the compass that guides us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter.
=> Gia đình là la bàn dẫn lối chúng ta. Họ là niềm cảm hứng để ta hướng đến những mục tiêu cao cả và là chốn bình yên mỗi lúc ta đánh mất can đảm của bản thân.
30. Togetherness is a very important ingredient to family life.
=> Sự gắn kết là một yếu tô quan trọng của cuộc sống gia đình.
31. The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life.
=> Sự ràng buộc kết nối gia đình thật sự của bạn không phải là máu mà là sự tôn trọng và hạnh phúc trong cuộc sống của mỗi con người.
32. A man should never neglect his family for business.
=> Một người không bao giờ nên coi nhẹ gia đình hơn sự nghiệp.
33. You are born into your family and your family is born into you. No returns. No exchanges.
=> Bạn được sinh ra trong gia đình và gia đình bạn được sinh ra trong bạn. Không hối hận. Không trao đổi.
34. At the end of the day, a loving family should find everything forgivable.
=> Sau cùng, một gia đình yêu thương nhau nên tha thứ cho nhau.
35. Dad is a son’s first hero, a daughter’s first love.
=> Cha là người anh hùng đầu tiên của con trai và là tình yêu đầu đời của con gái.
36. The power of finding beauty in the humblest things make home happy and life lovely.
=> Sức mạnh của việc tìm kiếm vẻ đẹp trong những điều khiêm tốn nhất tạo nên ngôi nhà hạnh phúc và cuộc sống đáng yêu.
37. Oh! Joy of the birds! It is because they have their nest that they have their song.
=> Ôi! Niềm vui của những chú chim. Vì chúng có tổ nên chúng hót ca.
38. If you can’t get rid of the family skeleton, you may as well make it dance.
=> Nếu như bạn không thể thoát khỏi bộ xương của gia đình, hãy làm cho nó nhảy múa.
39. One father is more than a hundred school masters.
=> Một người cho hơn trăm bậc thầy.
40. The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
=> Điều quan trọng nhất một người cha có thể làm cho những đứa con là yêu thương mẹ của chúng.
41. Show me a family of readers, and I will show you the people who move the world.
=> Cho tôi thấy gia đình của những người đọc sách và tôi sẽ cho bạn thấy ai đang vận hành thế giới này.
42. Families are like fudge – mostly sweet with a few nuts.
=> Gia đình giống như một món ăn ngon – chủ yếu là ngọt ngào với một chút hạt [khó khăn].
43. Everyone needs a house to live in, but a supportive family is what builds a home.
=> Ai cũng cần một ngôi nhà để ở, nhưng một gia đình mới là thứ xây nên một ‘ngôi nhà’.
44. A family is a place where minds come in contact with one another.
=> Gia đình là nơi tâm trí tiếp xúc với nhau.
45. I sustain myself with the love of a family.
=> Tôi duy trì bản thân mình bằng tình yêu của gia đình.
46. Parents were the only ones obligated to love you; from the rest of the world you had to earn it.
=> Cha mẹ là những người duy nhất có trách nhiệm yêu thương bạn; từ phần còn lại của thế giới, bạn phải kiếm được nó.
47. Human beings are the only creatures on earth that allow their children to come back home.
=> Loài người là những sinh vật duy nhất trên trái đất cho phép con cái trở về gia đình.
48. It didn’t matter how big our house was, it mattered that there was love in it.
=> Ngôi nhà lớn thế nào không quan trọng, điều quan trọng là có tình yêu trong ngôi nhà ấy không.
49. Being a family means you are a part of something very wonderful. It means you will love and be loved for the rest of your life.
=> Trở thành một gia đình có nghĩa là bạn là một phần của điều gì đó rất tuyệt vời. Đó có nghĩa là bạn sẽ yêu và được yêu cho đến cuối đời.
50. You can have a lot of friends but only a family.
=> Bạn có thể có nhiều bạn bè nhưng chỉ có duy nhất một gia đình.
Những câu nói về gia đình tiếng Anh là bài học quý giá mà chúng ta nên học và nhớ. Đó là những điều đơn giản giúp ta nhận ra giá trị sâu sắc của gia đình – nơi ta sinh ra và hạnh phúc cùng với nó. Các trung tâm dạy tiếng Anh cũng thường xuyên cung cấp cho các học viên những kiến thức ngoài lề bổ ích trong cuộc sống: những câu nói tiếng Anh về gia đình, bạn bè, tình yêu luôn để lại trong ta những suy nghẫm, trăn trở và cả những niềm hạnh phúc nho nhỏ.
Thường xuyên sử dụng những câu nói gia đình bằng Anh không chỉ giúp bạn thể hiện ngôn ngữ của mình mà còn giúp bạn biểu hiện nội tâm đẹp của bản thân. Những dòng cảm xúc mà ai cũng có và nó sẽ đánh thức mối liên kết giữa bạn và những người xung quanh. Hơn nữa, luyện nói những câu danh ngôn này sẽ giúp bạn cải thiện cách phát âm tiếng Anh chuẩn của mình hàng ngày mà không bị nhám chán, tẻ nhạt. Wow English luôn sẵn sàng là ngôi nhà thứ hai nơi thúc đẩy niềm khao khát chinh phục tiếng Anh trong bạn. Với phương pháp giảng dạy mới lạ, trung tâm Anh ngữ Wow English đã mở ra một cuộc cách mạng tiếng Anh cho những người lười. Chúng tôi hoàn toàn chứng minh rằng người lười cũng có thể học tiếng Anh, thậm chí học tiếng Anh tốt hơn những người chăm chỉ. Khám phá ngay khóa học tiếng Anh giao tiếp tự tin tại Wow English.
ĐỌC THÊM: Những câu nói tiếng Anh hay về tình bạn
HOẶC ĐỂ LẠI THÔNG TIN ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN MIỄN PHÍ
Chỉ cần điền đầy đủ thông tin bên dưới, tư vấn viên của WOWENGLISH sẽ gọi điện và tư vấn hoàn toàn miễn phí cho bạn!
XEM THÊM CÁC KHÓA HỌC
[one_second][list icon=”icon-lamp” image=”” title=”KHÓA E-TOTAL” link=”//wowenglish.edu.vn/khoa-hoc-tieng-anh-giao-tiep-trong-vong-4-6-thang/” target=”new_blank” animate=”” rel”nofollow”]GIAO TIẾP TỰ TIN[/list][/one_second] [one_second][list icon=”icon-lamp” image=”” title=”LAZY ENGLISH” link=”//wowenglish.edu.vn/hoc-tieng-anh-voi-lazy-english/” target=”new_blank” animate=”” rel”nofollow”]PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY[/list][/one_second]