1. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.
They begin a romance.
2. Nói là mối tình đầu có hơi khoa trương.
Saying first love is a bit of an exaggeration.
3. Mối tình hai nhịp so le bị phát giác.
How this double love story goes on is to be seen.
4. Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.
The couple's relationship soon ended.
5. Lời bài hát mô tả một mối tình lãng mạn.
The text is a romantic declaration of love.
6. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi
Let's start our affair
7. Hắn là tên con hoang của 1 mối tình loạn luân.
He is a bastard born of incest.
8. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?
Did you have another love before grandpa?
9. Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "
" The proof of our consummated love. "
10. Một thằng nhóc con, sản phẩm của 1 mối tình loạn luân?
A half-grown boy, the product of incest?
11. Mối tình này đã gây ra sự thù hằn của ông Hàm.
He broke down that self-hating feeling.
12. Hình như cô G đã chấm dứt mối tình với ông Du Toit.
Apparently, Miss G has ended her affair with Mr. Du Toit.
13. Trong thời gian này, bà kết thúc mối tình 7 năm với Jermaine Dupri.
During this time, she ended her seven-year relationship with Jermaine Dupri.
14. Chúng ta có thể dành cả đêm để nói về những mối tình dang dở.
We could spend all night trading tales of lost loves.
15. Mi Ryung có một vài mối tình bí mật, nhưng bà chưa từng kết hôn.
Mi-ryung has had several love affairs, but has never married.
16. Phần lớn được làm từ mối tình tình duyên dáng của ông với Anna Lopukhina.
Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina.
17. Cắt bỏ vài thứ rồi gửi cho Livia quà lưu niệm cho mối tình tuyệt diệu của chúng.
Cut off those and send them to Livia as a souvenir of their great love.
18. Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.
The Journal adds that there “a 20-year love affair with loftiness continues.”
19. Vào năm 2020, anh có một đứa con gái ngoài giá thú từ mối tình một đên tên là Ellie.
In 2020, a failed one-night stand gives him a daughter, Ellie.
20. Con gái thứ tư của bà, Marie Anne sinh vào năm 1697 được cho là kết quả của mối tình này.
Louise Françoise's fourth daughter Marie Anne, born in 1697, was thought to have been the result of this affair.
21. Đặc biệt những người đàn ông có “những mối tình vụng trộm” với những người đàn bà trẻ hơn, và vào thời đại “luân lý mới” này cũng có nhiều người đàn bà tìm cách tự trấn an bằng “những mối tình vụng trộm” ngoài vòng hôn nhân.
Men, especially, have “affairs” with younger women, and in this time of the “new morality” there are also many women who seek reassurance by having extramarital “affairs.”
22. Carlyle có nhiều mối tình lãng mạn trước khi ông cưới Jane Welsh, bà là một văn sĩ có tiếng tăm.
Carlyle had a number of would-be romances before he married Jane Welsh, important as a literary figure in her own right.
23. Nụ hôn đầu đời bố mẹ trao cho nhau khi 17 tuổi và tiếp tục nuôi dưỡng mối tình lãng mạn ấy .
Their first kiss occurred when they were 17 , and their romance continued to grow .
24. Kim Tan là mối tình đầu và bạn trai cũ của cô, bây giờ họ vẫn thân thiện nhưng cằn nhằn lẫn nhau.
She is Kim Tan's first love and ex-girlfriend, and now they are still on friendly terms.
25. Trong phim Kikuchi đóng vai "Eri", một người mẫu khoả thân kiêm nữ diễn viên AV có mối tình lãng mạn với quản lý của cô.
This film has Kikuchi playing "Eri", a nude model and AV actress who becomes romantically involved with her manager.
26. Cô đóng vai Lucy, người có một mối tình lãng mạn với nhân vật do Daniel Radcliffe đóng trên một khu nghỉ mát bãi biển xa xôi.
She played Lucy, who has a romance with Daniel Radcliffe's character on a remote beach resort.
27. Thế là Lam bỏ đi để tìm cảm hứng sáng tác, tạo nên sóng gió cho mối tình vốn êm đềm của cô với Hải [Lương Mạnh Hải đóng].
So Lam left to find inspiration for creation, creating waves for her love affair with Hải [Lương Mạnh Hải].
28. McCarthy nghiên cứu tiền đề câu chuyên và cho rằng mối tình hư ảo này xuất sắc hơn mối quan hệ giữa Ryan Gosling cùng con búp bê trong Lars and the Real Girl.
McCarthy examined the premise of the story and suggested that the film's central virtual relationship was better than Ryan Gosling's character's relationship with a sex doll in Lars and the Real Girl.
29. Tây du ký: Mối tình ngoại truyện 2 được công chiếu tại Trung Quốc bởi hãng Lianrui Pictures vào ngày 28 tháng 1 năm 2017 dưới định dạng MX4D, 4DX, IMAX 3D và 3D.
The film was released in China by Lianrui Pictures on 28 January 2017 in MX4D, 4DX, IMAX 3D and 3D.
30. Mỗi người trong họ trung bình đã có bảy “mối tình lãng mạn” và tất cả nói rằng lần này nhất định phải là tình yêu thật, chứ không phải đam mê bồng bột.
They had had an average of seven “romantic experiences” each and invariably said that their current experience was true love, not infatuation.
31. Phim kể về mối tình vụng trộm của Robert Kincaid [Eastwood], một nhiếp ảnh gia của tạp chí National Geographic và một thôn nữ trung niên đã kết hôn người Ý tại Iowa tên Francesca [Streep].
It relates the story of Robert Kincaid [Eastwood], a photographer working for National Geographic, who has a love affair with a middle-aged Italian farm wife Francesca [Streep].
32. Năm 1938, Stewart có một mối tình lãng mạn và cuồng nhiệt nhưng ngắn ngủi với bà hoàng Norma Shearer, vợ của Irving Thalberg, giám đốc sản xuất của MGM đã qua đời hai năm trước.
In 1938 Stewart had a brief, tumultuous romance with Hollywood queen Norma Shearer, whose husband, Irving Thalberg, head of production at MGM, had died two years earlier.
33. "Our Heroine" kể về mối tình giữa cô y tá hải quân Nellie Forbush, từ vùng nông thôn Arkansas, và một ông chủ đồn điền giàu có và tinh vi người Pháp tên là Emile De Becque.
"Our Heroine" tells of the romance between Navy nurse Nellie Forbush, from rural Arkansas, and a wealthy, sophisticated planter, Frenchman Emile De Becque.
34. Đến năm 1987, Cher gây chú ý bởi lối sống gây tranh cãi, bao gồm việc xăm mình, giải phẫu thẩm mỹ, phong cách thời trang hở hang và những mối tình với đàn ông trẻ tuổi.
By 1987, Cher was receiving attention for her controversial lifestyle, including her tattoos, plastic surgeries, exhibitionist fashion sense, and affairs with younger men.
35. Năm 2003, xung quanh bộ phim Cold Mountain đã có những tin đồn rằng mối tình chớm nở giữa Nic và bạn diễn Jude Law chính là nguyên nhân dẫn đến đổ vỡ trong cuộc hôn nhân của anh.
The film Cold Mountain brought rumours that an affair between Kidman and co-star Jude Law was responsible for the break-up of his marriage.
36. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.
Sickness, death, financial reverses, and even failed romances are often thought to result from spells cast by enemies or from a failure to appease dead ancestors.
37. Một người nghiên cứu về hôn nhân ghi nhận rằng “nhiều người nghĩ là một vụ ngoại tình làm cho hôn nhân linh hoạt hơn” nhưng bà đó lại nói thêm là những mối tình trộm bao giờ cũng đưa đến “những vấn đề thật sự” [Châm-ngôn 6:27-29, 32].
“Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.
38. Một hoặc hai ly rượu vang khiến tôi chao đảo như đang hành động như một kẻ say; như thể, mê đắm với mối tình đơn phương với bức tranh vải Turner sinh động do Hubble khám phá ra, Tôi có thể đi lảo đảo xuống đường phố mà không khiêu khích những ánh mắt dò xét của người đi đường.
A glass of wine or two now makes me weave as if acting the drunkard's part; as if, besotted with unrequited love for the dynamic Turner canvasses spied out by the Hubble, I could lurch down a city street set without provoking every pedestrian walk-on stare.
was my first love
married my first love
you were my first love
it was my first love
i had my first love
first true love