Từ điển phổ thông
1. thường, bình thường, tục
2. đại khái, chung
Từ điển trích dẫn
1. [Phó] Nói chung, đại khái, hễ. Như: phàm thị hữu sanh mệnh chi vật, đô xưng sanh vật 凡是有生命之物, 都稱生物 mọi vật hễ có mạng sống, đều gọi là sinh vật.
2. [Phó] Gồm, tổng cộng, hết thảy. Sử Kí 史記: Hán Vương bộ ngũ chư hầu binh, phàm ngũ thập lục vạn nhân, đông phạt Sở 漢王部五諸侯兵, 凡五十六萬人, 東伐楚 [Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀] Hán Vương dẫn quân năm nước, gồm năm mươi sáu vạn người, tiến sang đông đánh Sở.
3. [Tính] Hèn, tầm thường, bình thường. Như: phàm dân 凡民 dân hèn, phàm nhân 凡人 người thường.
4. [Tính] Thuộc về trần gian, thế tục. Tây du kí 西遊記: Khứ thì phàm cốt phàm thai trọng, Đắc đạo thân khinh thể diệc khinh 去時凡骨凡胎重, 得道身輕體亦輕 [Đệ nhị hồi] Lúc đi xương tục mình phàm nặng, Đắc đạo rồi thân thể đều nhẹ nhàng.
5. [Danh] Cõi phàm, khác nơi tiên cảnh. Như: tiên phàm lộ cách 仙凡路隔 cõi tiên và cõi đời cách xa nhau.
6. [Danh] Một kí hiệu ghi nhạc của dân Trung Quốc.
Từ điển Thiều Chửu
Gồm, lời nói nói tóm hết thẩy.
Hèn, như phàm dân 凡民 dân hèn, phàm nhân 凡人 người phàm.
Cõi phàm, khác nơi tiên cảnh.
Từ điển Trần Văn Chánh
Thường: 凡庸 Tầm thường;
Trần tục, chốn trần tục, cõi phàm, cõi trần gian: 凡心 Lòng tục; 天仙下凡 Tiên trên trời xuống cõi trần gian;
Tất cả, hết thảy, gồm: 凡年滿十八歲的公民都有選舉權 Tất cả công dân từ 18 tuổi trở lên đều có quyền bầu cử; 全書凡十二卷 Bộ sách gồm có 20 cuốn; 凡今之人，莫如兄弟 Hết thảy những người đời nay không ai bằng anh em [Thi Kinh]. 【凡是】phàm thị [fánshì] Phàm, phàm là, hễ là, tất cả, mọi: 凡是新生的事物 Tất cả những sự vật mới sinh ra;
[văn] Đại khái, tóm tắt;
Một nốt nhạc dân tộc của Trung Quốc [tương đương nốt pha hiện nay].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Nói chung, có ý gồm tất cả Tầm thường. Thấp kém. Cung oán ngâm khúc có câu: » Gan chẳng đá khôn đường khá chuyển, mặt phàm kia dễ đến Thiên thai «.
Tự hình 5
Dị thể 2
Từ ghép 17
Một số bài thơ có sử dụng
Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau câu đúc kết từ xưa của ông cha ta không bao giờ là sai cả. Một lời nói có thể hại cả một cuộc đời nhưng một câu nói ý nhị cũng giúp mở ra cánh cửa tươi sáng hơn. Chính vì vậy, phàm là người việc học nói cần học cả đời, uốn lưỡi 7 lần trước khi nói để vận phúc luôn tràn đầy, đường đời không gặp trắc trở do họa từ miệng mà ra.
Những lời hay ý đẹp thì cần trau dồi, học hỏi để nói mỗi ngày, đó là điều quan trọng. Nhưng quan trọng hơn cả là phải biết kiềm chế, để không nói lời không hay. Người ta có câu, chỉ mất một năm để học nói nhưng phải mất cả đời chỉ để học im lặng cũng đủ thấy tầm quan trọng của việc kiểm soát lời lẽ như thế nào, đặc biệt là 4 điều sau đây tốt nhất đừng nói ra nếu không muốn tự vận hạn vào thân.
1. Nói lời oán trách phỏng có ích gì?
Trên cuộc đời này, đã là người thì không ai mà không khổ, có câu nhà giàu cũng khóc là do thế. Vậy nên, đừng hở chút khó khăn đã mở giọng phàn nàn, oán trách số phận . Đôi lúc bí bách quá bạn có thể tuôn trào một hơi, nhưng nếu việc than thở oán trách cứ được tuôn ra từ miệng cả ngày thì chẳng phải việc hay ho gì.
Cuộc sống chưa đủ áp lực hay sao mà mọi người xung quanh lại phải nghe thêm tiếng than vãn của bạn, phải luôn chịu khuôn mặt cau có, cái miệng chỉ thích buông lời than? Nếu ngược lại là bạn thì bạn sẽ cảm nhận thế nào? Thay vì than phiền, hãy cố gắng thay đổi bằng cách làm việc tốt hơn, than phiền oán hận chỉ là việc làm vô bổ, như người giẫy giụa dưới đống bùn lầy.
2. Nói lời thiếu suy nghĩ
Áp lực cuộc sống này dễ khiến con người ta rơi vào cảm xúc bế tắc lẫn lộn, từ đó không kiểm soát được lời nói của mình mà dễ dàng buông lời vô nghĩa bất lịch sự, gây tổn thương cho người khác. Mặc dù chỉ là bộc phát tức thời nhưng hậu quả để lại đôi khi thật khó lường.
Những lời vô nghĩa này thường được tuôn ra khi tâm trí nghĩ ngợi lung tung nhiều việc trong một thời gian dài sinh chán chường, bế tắc. Thay vì cứ mông lung trong mớ hỗn độn, hãy đối mặt và tìm giải pháp từ xung quanh để tư tưởng hanh thông hơn. Nếu không sớm muộn gì bạn cũng mất hết bạn bè, ai lại muốn ở bên một người để nghe lời tiêu cực, vô nghĩa thiếu suy xét ngày qua ngày cơ chứ phải không?
3. Nói lời cuồng ngôn ảo tưởng
Người nói lời này thường có được chút ít thành công trong cuộc sống, tự tin quá mức về bản thân từ đó dễ dàng phát ngôn lời lẽ khinh bỉ, chê bai với ai không làm vừa lòng mình. Nên nhớ rằng trên núi có núi, bạn giỏi sẽ có người giỏi hơn. Có thể người xung quanh nghe bạn nói lời ngông vẫn cười xòa đấy nhưng thâm tâm chỉ đợi đến ngày bạn sa cơ là thẳng chân đạp ngay xuống bùn luôn.
Tiền xu thường phát ra tiếng còn tiền giấy thì im lặng với giá trị của riêng mình. Người giá trị thực sự không cần phải ra oai người khác vẫn khiếp sợ. Nỗ lực và khiêm nhường sẽ khiến bạn luôn tỏa sáng trong các mối quan hệ chứ không phải cứ nói lời ngông là người khác sẽ nể đâu, nhớ nhé.
4. Buôn chuyện, tọc mạch
Ở đời ganh ghét lẫn nhau không phải chuyện lạ, rất nhiều người tỏ ra đố kỵ trước thành công của người khác và luôn tìm cách bàn tán, thêm mắm dặm muối sai sự thật nhằm hạ thấp đối phương để nâng tầm mình lên.
Thực ra, những người chuyên tọc mạch đố kị ấy thật đáng thương, khi họ không thể sống đời mình mà cứ phải chăm chú quan tâm nhất cử nhất động của người khác, cuối cùng cứ mang mọi ưu phiền vào thân, chỉ thiệt họ mà thôi.
Theo Afamily/Trí Thức Trẻ