| anh/chị cả | anh/chị hai | |
| bánh cuốn | bánh ướt | |
| bánh khảo | bánh in | |
| bánh rán | bánh cam | |
| bát [ăn cơm] | chén | miền Trung: đọi |
| bẩn | dơ | |
| bố, mẹ | ba, má | Miền Tây: tía, má |
| béo | mập | |
| buồn | nhột | |
| [cái] bút | [cây] viết | |
| ca, cốc, chén, ly, tách | ly | |
| cá chuối/quả | cá lóc | miền Trung: cá tràu |
| cải cúc | tần ô | |
| [cây, cá] cảnh | [cây, cá] kiểng | |
| cân | ký | |
| chăn | mền | |
| chần/nhúng | trụng | |
| con giun | con trùn | |
| cốc đá | tẩy | |
| cơm rang | cơm chiên | |
| củ đậu/đỗ | củ sắn [nước] | |
| củ sắn | củ mì | |
| dĩa | nĩa | |
| dọc mùng | bạc hà | |
| dùng | xài | |
| dưa chuột | dưa leo | |
| dứa | thơm | miền Tây: khóm |
| đắt [tiền] | mắc [tiền] | |
| đĩa | dĩa | |
| đón | rước | |
| đỗ [đồ ăn, thi cử, xe] | đậu [đồ ăn, thi cử, xe] | |
| gầy | ốm | |
| giò [lụa] | chả lụa | |
| hoa | bông | |
| hoa râm bụt | bông bụp | |
| hỏng | hư | |
| kiêu | chảnh | |
| kim cương | hột xoàn | |
| kính | kiếng | |
| [bàn] là | [bàn] ủi | |
| [bò] lạc | [bơ] đậu phộng | |
| lốp xe | vỏ xe | |
| lợn | heo | |
| màn | mùng | |
| mặc cả | trả giá | |
| mắng | la/rủa | |
| mất điện | cúp điện | |
| mì chính | bột ngọt | |
| miến | bún tàu | |
| mộc nhĩ | nấm mèo | |
| mũ, nón | nón | |
| mùi tàu | ngò gai | |
| muôi | vá | |
| muộn | trễ | |
| mướp đắng | khổ qua | |
| [thắp] nến | [đốt] đèn cầy | |
| ngan [sao] | vịt xiêm [sao] | |
| ngõ, ngách | hẻm | |
| [bắp] ngô | bắp | |
| ngượng / xấu hổ | quê | |
| nhà quê / quê mùa | hai lúa | |
| nhảm nhí | tào lao | |
| nhanh | lẹ | |
| nói khoác/phét | nói xạo | |
| [buồn] nôn | [mắc] ói | |
| nước hoa | dầu thơm | |
| ô | dù | |
| ô mai | xí muội | |
| ốm | bệnh/bịnh | miền Trung: đau |
| ông/bà nội, ông/bà ngoại | nội, ngoại | |
| [hãm] phanh | [đạp] thắng | |
| quả / hoa quả | trái / trái cây | |
| quả hồng xiêm | trái sab[p]ôchê | |
| quả mận | trái mận Bắc / mận Hà Nội | |
| quả mơ | ? | |
| quả quất | trái tắc | |
| quả roi | quả mận | |
| quả táo [loại táo Mỹ] | trái bom/bôm | |
| quan tài / áo quan | hòm | |
| rau mùi | ngò [rí] | |
| rau rút | rau nhút | |
| rẽ | quẹo | |
| ruốc | chà bông | thực ra cách làm ruốc và chà bông là khác nhau |
| say | xỉn | |
| tắc đường | kẹt xe | |
| tất | vớ | |
| tầng 1, tầng 2, tầng 3 | tầng trệt, lầu 1, lầu 2 | |
| thanh toán | tính tiền | |
| thằn lằn | rắn mối | |
| thìa/xìa | muỗng | |
| [bì, viết] thư | [bì, viết] thơ | |
| to | bự | |
| trứng [gà, vịt, vịt lộn] | hột [gà, vịt, vịt lộn] | |
| [thi] trượt | [thi] rớt | |
| vào | vô | |
| ví | bóp | |
| vồ | chụp | |
| vỡ | bể | |
| vừng | mè | |
| xe máy | hông-đa | |
| xì dầu | nước tương |
Developed by Flying Whales
Origami là gì? Giải mã biểu tượng văn hóa Nhật Bản Origami
1 ngày trướcTri Thức Hay
Nghệ thuật gấp giấy Origami của người Nhật Bản đã được xem như một biểu tượng đặc trưng văn hóa đất nước hoa anh đào, mang nét ấn tượng với nhiều hình hài đặc sắc.
Phân biệt các tầng lớp giai cấp: Nông nô, nông dân, nô lệ
3 ngày trướcTri Thức Hay
Trong dòng thời gian lịch sử, chắc hẳn mọi người đã từng nghe qua các tầng lớp giai cấp điển hình sau, bao gồm nông nô, nông dân và cuối cùng là nô lệ.
Biện pháp tu từ là gì? Có bao nhiêu loại trong tiếng Việt?
3 ngày trướcTri Thức Hay
Trong văn học Việt Nam, biện pháp tu từ được dùng để khai thác tâm tư tình cảm của tác giả, tăng sức gợi cảm, tạo ấn tượng cho con người, cảnh vật, thiên nhiên.
Dùng than củi, than tổ ong để sưởi ấm nguy hiểm ra sao?
4 ngày trướcTri Thức Hay
Nhiều năm qua, đã có rất nhiều vụ ngộ độc, thậm chí tử vong do hít phải khí độc CO[carbon monoxide] và nguyên nhân chính là dùng củi, than tổ ong để sưởi ấm.
Khám phá sự thật về nguồn gốc ra đời của ngày vía Thần Tài
6 ngày trướcTri Thức Hay
Chắc hẳn ai cũng biết đến ngày vía Thần Tài là mùng 10 tháng Giêng âm lịch, người dân thường làm lễ cúng để rước vị này để cầu mong sự may mắn và tài lộc.
Duyên âm là gì và có bao nhiêu loại? 9 Dấu hiệu nhận biết bạn đang có duyên âm theo đuổi
1 tuần trướcTri Thức Hay
Theo quan niệm tâm linh, nếu bạn có duyên âm theo chắc hẳn tình duyên không mấy thuận lợi bị lận đận, trắc trở hay có chồng hoặc vợ sẽ bị lục đục trong gia đình.
Nguyên tắc 3M của người Nhật giúp bạn thành công
1 tuần trướcTri Thức Hay
Người Nhật họ có một quy tắc rất quan trọng trong công việc và cuộc sống, những ai vi phạm đến chúng đều sẽ bị loại bỏ ngay lập tức đó là nguyên tắc 3M.
Tình yêu là gì? 15 Định nghĩa và quan niệm chuẩn nhất về tình yêu
2 tuần trướcTri Thức Hay
Tình yêu là một thứ cảm xúc tự nhiên của con người. Nó rất phức tạp, nhân loại đã cố gắng phân tích, xếp loại và định nghĩa cụ thể chi tiết, nhưng tất cả chỉ mang tính tương đối.
Atadi là gì? 7 Bước săn vé máy bay giá rẻ trên ứng dụng Atadi.vn
2 tuần trướcTri Thức Hay
Đặt vé máy bay giá rẻ trên ứng dụng Atadi.vn sẽ giúp khách hàng tiết kiệm thời gian, tìm kiếm, so sánh giữa các hãng hàng không, công khai thông tin, thuế phí minh bạch, rõ ràng.
Phân biệt nhanh 6 loại ly rượu vang phổ biến nhất hiện nay
2 tuần trướcTri Thức Hay
Việc chọn ly rượu vang cần phải tuân theo các quy tắc riêng để giúp tăng hương vị, mùi thơm. Hơn thế nữa, nó còn ảnh hưởng trực tiếp đến cách cảm nhận, tạo sự hưng phấn và trọn vẹn.